Translation of "стать" in Korean

чтобы стать священником.

사제가 되려고 훈련받을 때요.

...может стать благословением.

‎복 받은 녀석입니다

Прежде чем стать руководителем,

저는 여러분께 관리자가 되기 전에 가능한 한 많이 배우고

Я мечтала стать актрисой.

제 꿈은 배우가 되는 것이었죠.

может стать стендап комиком.

스탠드업 코미디언이 된다는 것 말이에요.

вы должны стать гуманистом,

휴머니스트가 되어야 합니다.

что может стать лучше.

더 나아질 수 있다는 믿음을 뜻합니다.

вероятность стать геем прямопропорциональна

어머니의 자궁을 거쳐간 아들의 수에

ИИ может стать чем угодно.

인공지능은 여러모습으로 만들어 질수 있습니다.

ведь подкупом могло бы стать

제 경험으로 동기부여 해줄 수 있는데

Я мечтала стать военным корреспондентом,

제 꿈은 종군기자가 되는 것이었습니다.

Но чтобы стать профессиональным комиком,

하지만 농담 그 이상 것이 필요해요.

Я очень хотела стать старостой класса.

저는 꼭 반장이 되길 원했습니다.

я лучше попробую стать идеальным боссом,

저는 완벽한 상사가 되기를 추구하지

суждено стать обителью только простейших существ.

생명체가 단순세포 수준에서 그치게 됩니다.

Мы не были обучены, как стать руководителями.

여러분이 알다시피 우리는 매니저가 되도록 교육받지 못했습니다.

Возможно, вы хотели стать астронавтом или ракетостроителем.

우주 비행사나 로켓 과학자를 꿈꾸거나

управлять нашими страхами и стать сильным изнутри.

두려움을 통제하며 오히려 두려움에서 힘을 얻게 됩니다.

На этот раз я хотела стать волонтёром.

이번에는 자원봉사를 하고 싶었죠.

отчасти чтобы и самому стать лучшим лидером.

그래서 저 또한 더 나은 지도자가 되고 싶었습니다.

что должна стать такой, как до болезни,

돌아가기를 다시는 기대하지 않게 되면서,

Ищите сообщества, частью которых вы можете стать.

함께 하고 싶은 공동체를 직접 찾아가서

чтобы стать генеральным директором Южнокитайской Утренней газеты.

사우스 차이나 모닝 포스트의 CEO로 임명이 되었죠.

Я всю свою жизнь пыталась стать необычной,

저는 제 한평생을 특별하기 위해 보냈죠.

А в полдень вы просто обязаны стать строителем.

정오 쯤에는 완벽히 건설자로 변해야 합니다.

может стать ключом к абсолютно новому пониманию физики

물리학과 우주에서 우리의 위치를 이해하는데

Жизни ведь нужен кислород, чтобы стать сложной и комплексной.

생명체가 커지고 복잡해지려면 산소가 필요하죠.

и стать самой молодой путешественницей, которая посетила все страны.

저는 대부분의 나라를 여행한 최연소자였죠.

Вы не можете стать Иисусом у себя в гостиной.

거실에서 "이저스"가 될 수는 없어요.

Вы и я можем стать союзниками друг для друга,

여러분과 나도 서로 동지가 되어줄 수 있죠.

Всего через три месяца... ...они будут готовы сами стать родителями.

‎3개월만 있으면 ‎이 핏덩이들도 ‎자기 새끼를 치게 되겠죠

Может, я смогу стать из парня, который веселил своих друзей,

친구들을 웃기던 소년에서

Поэтому каждую ночь я читал родителям вслух, чтобы стать лучше.

그래서 매일 밤 부모님 앞에서 낭독시간을 가졌습니다.

Но на самом деле вы делаете это, чтобы не стать покойником.

실제론 죽음을 피하기 위해 이 방법을 택했지만요

«Если тебя никто никогда не любил, можно ли стать хорошим отцом?»

"아무도 사랑해주지 않았더라도 좋은 아빠가 될 수 있나요?"

А теперь всё, чего я хотела, — это стать такой, как все.

하지만 이제 저는 보통처럼만 되기를 바랬어요.

Это помогло мне стать более уверенной в том, как воспитывать своих детей,

그것은 제가 아이들을 기르는데 자신감을 갖게 해주었고

Оба они на вкус не очень, но только от одного мне может стать плохо.

둘 다 맛은 끔찍하겠지만 먹고 탈이 날 수 있는 건 하나죠

Они оба на вкус будут не очень, но только от одного мне может стать плохо.

둘 다 맛은 끔찍하겠지만 먹고 탈이 날 수 있는 건 하나죠

В отличие от меня. А я искренне жаждал стать частью того мира. 18 ЛЕТ СПУСТЯ

‎저는 외부인이 된 기분이었어요 ‎자연 속으로 ‎들어가고 싶은 마음이 간절했죠 ‎"18년 후"