Translation of "счастливее" in Portuguese

Том сейчас счастливее.

Tom está agora mais feliz.

Она гораздо счастливее его.

Ela é muito mais feliz que ele.

Богатые не всегда счастливее бедных.

Os ricos nem sempre são mais felizes do que os pobres.

Том выглядит счастливее, чем обычно.

Tom parece mais feliz do que o normal.

Ты выглядишь счастливее, чем обычно.

Você parece mais feliz do que o normal.

Том выглядит гораздо счастливее Мэри.

Tom parece estar muito mais feliz que a Mary.

Том кажется счастливее, чем раньше.

O Tom parece estar mais feliz do que antes.

Том не мог быть счастливее.

Tom não podia estar mais feliz.

Теперь мы счастливее, когда развелись.

Estamos mais felizes agora que nos divorciamos.

- Может быть, ты будешь счастливее на другой работе.
- Может быть, вы будете счастливее на другой работе.

Talves, você estarria mais feliz em outro serviço.

тем счастливее я благодарю вас за просмотр.

mais feliz eu fico, obrigado por assistir.

Том выглядит намного счастливее, с тех пор как развёлся.

Tom parece muito mais feliz após se divorciar.

тем больше людей я могу помочь, тем счастливее, что я буду.

mais pessoas eu posso ajudar e mais feliz eu vou ficar.

Я смотрю на тебя, такого талантливого, успешного, богатого, и понимаю, что не знаю ни одного человека счастливее тебя.

Eu olho para você, tão talentoso, tão bem sucedido, tão rico, e percebo que não conheço uma única pessoa mais feliz do que você.

Но все же, как общество, мы были бы счастливее вместе, если бы мы были более уважительными друг к другу.

Mas, ainda assim, como sociedade, seríamos mais felizes juntos se tivéssemos mais respeito entre nós.