Translation of "смертельно" in Portuguese

Смертельно хочу писять.

Estou morrendo de vontade de fazer xixi.

Падение было бы смертельно.

Um deslize pode ser fatal.

Он был смертельно ранен.

Ele foi fatalmente ferido.

Том был смертельно ранен.

Tom sofreu um ferimento letal.

Но слишком много солнца – смертельно.

Mas demasiado sol pode matar.

Он чувствовал себя смертельно оскорблённым.

Ele se sentiu completamente humilhado.

- Я смертельно устал.
- Я смертельно устала.
- Я устал до смерти.
- Я устала до смерти.

Estou morto de cansaço.

Я смертельно устал от монотонной жизни.

Estou terrivelmene enfadado desta vida monótona.

Поэтому они смертельно опасны для маленьких осьминогов.

Então, são predadores mortais de polvos.

- Том в корне неправ.
- Том смертельно заблуждается.

Tom está completamente errado.

- Я очень устал.
- Я смертельно устал.
- Я ужасно устал.
- Я ужасно устала.
- Я очень устала.
- Я смертельно устала.

- Estou muito cansado.
- Eu estou muito cansada.
- Eu estou muito cansado.
- Estou muito cansada.

Смертельно раненный он был унесён с поля битвы.

Mortalmente ferido, ele foi retirado do campo.

но и с некоторыми самыми смертельно опасными животными и рептилиями.

mas também com alguns dos mais mortíferos animais e répteis da natureza.

Мы должны уничтожить всё ядерное оружие, ибо оно смертельно опасно для человечества.

Temos de eradicar todas as armas nucleares porque são fatais à humanidade.