Translation of "устала" in Portuguese

- Я устала!
- Я устала.

- Eu estou cansada.
- Estou cansada.

Устала?

Você está cansada?

Нет, я устала.

Não, estou cansada.

Я очень устала.

- Eu estou muito cansada.
- Estou muito cansada.

Секретарша устала печатать.

A secretária está cansada de digitar.

- Ты устал?
- Вы устали?
- Устал?
- Ты устала?
- Устала?
- Устали?

- Você está cansado?
- Vocês estão cansados?
- Você está cansada?
- Vocês estão cansadas?

Теперь я действительно устала.

Agora estou cansada mesmo.

- Я устал!
- Я устала!

- Eu estou cansado!
- Estou cansado!
- Eu estou cansada!

- Я устал.
- Я устала.

- Eu estou cansado.
- Estou cansado.
- Eu estou cansada.

Почему я так устала?

- Por que estou tão cansada?
- Porque estou tão cansada?

- Я очень устал.
- Я смертельно устал.
- Я ужасно устал.
- Я ужасно устала.
- Я очень устала.
- Я смертельно устала.

- Estou muito cansado.
- Eu estou muito cansada.
- Eu estou muito cansado.
- Estou muito cansada.

- Я очень устал.
- Я так устал.
- Я так устала.
- Как я устал!
- Как я устала!
- Как же я устала!
- Как же я устал!
- Я очень устала.

- Estou bem cansado.
- Estou tão cansado!

Она устала, но продолжала работать.

Ela estava cansada mas continuou trabalhando.

Том знал, что Мэри устала.

O Tom sabia que a Mary estava cansada.

- Я устал танцевать.
- Я устала танцевать.
- Я устал от танцев.
- Я устала от танцев.

Estou cansado de dançar.

- Я устал учиться.
- Я устала учиться.
- Я устал от учёбы.
- Я устала от учёбы.

- Eu estou cansado de estudar.
- Eu estou cansada de estudar.
- Estou farto de estudar.

- Я устал читать.
- Я устала читать.
- Я устал от чтения.
- Я устала от чтения.

Estou cansado de ler.

- Я смертельно устал.
- Я смертельно устала.
- Я устал до смерти.
- Я устала до смерти.

Estou morto de cansaço.

- Я устал от переводов.
- Я устала от переводов.
- Я устал переводить.
- Я устала переводить.

Estou cansado de ficar traduzindo.

- Я очень устал.
- Я очень устала.

- Estou muito cansado.
- Estou bem cansado.
- Estou muito cansada.

Я устала от этой однообразной жизни.

Estou cansado desta vida monótona.

- Я устал писать.
- Я устала писать.

- Estou cansado de escrever.
- Estou cansada de escrever.

- Я не устал.
- Я не устала.

Não estou cansado.

- Я невероятно устал.
- Я невероятно устала.

Estou simplesmente esgotado.

- Я устал.
- Я устал!
- Я устала!

- Eu estou cansado.
- Estou cansado.
- Eu estou cansada.

- Я уже устал.
- Я уже устала.

- Já estou cansado.
- Já estou cansada.

- Я устал ждать.
- Я устала ждать.

Eu cansei de esperar.

- Я немного устал.
- Я немного устала.

- Estou meio cansada.
- Estou um pouco cansada.
- Estou meio cansado.
- Estou um pouco cansado.
- Estou um pouquinho cansado.

- Я просто устал.
- Я просто устала.

- Só estou cansado.
- Eu só estou cansado.

- Я слишком устал.
- Я слишком устала.

Estou muito cansado.

- Ты устал.
- Ты устала.
- Вы устали.

- Você está cansado.
- Tu estás cansado.

- Я страшно устал.
- Я страшно устала.

- Estou exausto.
- Eu estou exausto.

- Я так устал!
- Я так устала!

Estou tão cansado!

- Сегодня я устал.
- Сегодня я устала.

Hoje estou cansada.

Том не представлял, насколько Мэри устала.

Tom não tinha ideia do quão cansada Mary estava.

Том не подумал, что Мэри устала.

O Tom não achava que a Mary estava cansada.

Том сказал мне, что Мэри устала.

Tom me disse que Mary estava cansada.

Том сказал, что Мэри очень устала.

Tom disse que Mary está muito cansada.

- Ты устал?
- Вы устали?
- Ты устала?

Você está cansada?

- Я что-то устал.
- Я как-то устал.
- Я как-то устала.
- Я что-то устала.

Estou meio cansado.

- Я устал и хочу домой.
- Я устала и хочу домой.
- Я устала и хочу пойти домой.

Eu estou cansado e quero ir para casa.

Хоть она и устала, она продолжала работать.

Embora estivesse cansada, ela continuou trabalhando.

- Тебе хочется спать, дорогая?
- Ты устала, дорогая?

Você está com sono, amor?

Элен так устала, что рано легла спать.

Ellen estava tão cansada que foi dormir mais cedo.

Мэри сказала, что она устала, но довольна.

Mary disse que estava cansada, mas feliz.

Том сказал мне, что Мэри не устала.

Tom me disse que Mary não estava cansada.

- Я совсем не устал.
- Я совсем не устала.

Não estou nem um pouco cansado.

- Ты устал от жизни?
- Ты устала от жизни?

- Você está cansada de viver?
- Você está cansado de viver?
- Vocês estão cansados de viver?
- Vocês estão cansadas de viver?

- Теперь я действительно устал.
- Теперь я действительно устала.

- Agora estou realmente cansado.
- Agora eu estou realmente cansado.

- Я устал слушать Тома.
- Я устала слушать Тома.

- Estou cansada de ouvir o Tom.
- Estou cansado de ouvir o Tom.

- Я устала. Пойдём домой.
- Я устал. Пойдём домой.

Estou cansado. Vamos para casa.

- Я устал смотреть телевизор.
- Я устала смотреть телевизор.

- Estou cansado de assistir à TV.
- Estou cansada de assistir à TV.

- Я даже не устал.
- Я даже не устала.

Nem sequer estou cansado.

- Я устал от этого.
- Я устала от этого.

- Estou cansado disso.
- Estou cansada disso.
- Eu estou cansado disso.

- Я устал от жизни.
- Я устала от жизни.

Eu estou cansado da vida.

- Я ещё не устал.
- Я ещё не устала.

- Ainda não estou cansado.
- Ainda não estou cansada.

- Сегодня я очень устал.
- Сегодня я очень устала.

Hoje estou muito cansado.

- Я просто немного устал.
- Я просто немного устала.

- Estou um pouco cansada.
- Estou um pouco cansado.

Я не устала, я просто валюсь с ног.

Eu não estou cansada, estou cansadíssima.

- Я слишком устал, чтобы бегать.
- Я слишком устала, чтобы бегать.
- Я слишком устал, чтобы бежать.
- Я слишком устала, чтобы бежать.

Estou muito cansado para correr.

- Я устал слушать Ваши жалобы.
- Я устал слушать твои жалобы.
- Я устала слушать твои жалобы.
- Я устала слушать ваши жалобы.

Estou cansado de escutar suas reclamações.

- Вы, вероятно, устали.
- Ты, вероятно, устал.
- Ты, вероятно, устала.

- Você provavelmente está cansado.
- Você provavelmente está cansada.

Я устала, несмотря на это я не могу заснуть!

- Estou cansado, mas ainda não posso ir dormir.
- Estou cansada, mas ainda não posso ir dormir.

- Я устал проигрывать.
- Я устала проигрывать.
- Мне надоело проигрывать.

Estou cansado de perder.

- Ты устал, я тоже устал.
- Ты устал, я тоже устала.

Você está cansado. Eu também estou cansado.

- Я устал, вот и всё.
- Я устала, вот и всё.

Eu estou cansado, só isso.

- Я слишком устал, чтобы бегать.
- Я слишком устала, чтобы бегать.

Estou cansado demais para correr.

- Я немного устал.
- Я немного устала.
- Я подустал.
- Я подустала.

- Estou meio cansada.
- Estou meio cansado.

- Ты действительно выглядишь усталым.
- Ты явно устал.
- Ты явно устала.

Você parece cansado demais.

- Я слишком устал, чтобы идти.
- Я слишком устала, чтобы идти.

Estou cansado demais para andar.

- Я очень устал от работы.
- Я очень устала от работы.

Estou muito cansado do trabalho.

- Я очень устал от преподавания.
- Я очень устала от преподавания.

Estou muito cansado de ensinar.

- "Я не устал". - "Я тоже".
- "Я не устала". - "Я тоже".

"Eu não estou cansado." "Eu também não."

- Я слишком устал, чтобы учиться.
- Я слишком устала, чтобы учиться.

- Estou cansado demais para estudar.
- Eu estou cansado demais para estudar.

- Я и правда сегодня устал.
- Я и правда сегодня устала.

Estou muito cansado hoje.

- Я сказал Тому, что устал.
- Я сказала Тому, что устала.

Eu disse para o Tom que estava cansado.

- Я так устала, что еле ноги передвигаю.
- Я так устал, что с трудом могу ходить.
- Я так устала, что с трудом могу ходить.

Eu estou tão cansado que mal posso andar.

- Я очень устал от тяжёлой работы.
- Я очень устала от тяжёлой работы.
- Я очень устал от тяжёлого труда.
- Я очень устала от тяжёлого труда.

Estou muito cansado do trabalho duro.

- Почему я так устал?
- Почему я так устала?
- Из-за чего я так устал?
- Из-за чего я так устала?
- Почему я такой уставший?

- Por que eu estou tão cansado?
- Por que estou tão cansada?
- Porque estou tão cansada?
- Porque estou tão cansado?

- Я устал слушать, как ты хвастаешься.
- Я устал слушать, как вы хвастаетесь.
- Я устала слушать, как ты хвастаешься.
- Я устала слушать, как вы хвастаетесь.

Estou cansado de ouvir a sua gabação.

- Я устал и хочу пойти спать.
- Я устал и хочу лечь спать.
- Я устала и хочу пойти спать.
- Я устала и хочу лечь спать.

- Estou cansado e quero ir para a cama.
- Eu estou cansado e quero ir para a cama.

- Ты не устал?
- Вы не устали?
- Ты не устала?
- Не устал?

Você não está cansado?

- Я устал, а когда я устал, я делаю много ошибок.
- Я устала, а когда я устала, я делаю много ошибок.
- Я устал, а когда я уставший, я делаю много ошибок.
- Я устала, а когда я уставшая, я делаю много ошибок.

- Estou cansado, e cometo muitos erros quando estou cansado.
- Estou cansada, e cometo muitos erros quando estou cansada.

- У меня грипп, и я устал.
- У меня грипп, и я устала.

Estou com gripe e estou cansado.

- Я устал, но пойду всё равно.
- Я устала, но пойду всё равно.

- Estou cansado, mas vou mesmo assim.
- Estou cansado, mas vou de qualquer jeito.