Translation of "случается" in Portuguese

Что случается?

O que acontece?

Это случается.

- Acontece.
- Isso acontece.

Это нечасто случается.

Isso não acontece muito.

Невозможное иногда случается.

O impossível às vezes acontece.

Иногда такое случается.

Essas coisas acontecem às vezes.

Здесь это часто случается.

Aqui acontece com frequência.

который никогда не случается,

o que nunca acontece realmente

Со мной это постоянно случается.

Comigo acontece o tempo todo.

Это всё ещё иногда случается.

- Isso ainda acontece de vez em quando.
- Ainda acontece às vezes.

Летом это довольно часто случается.

Isso acontecia com frequência no verão.

Да, время от времени такое случается.

Sim, acontece de tempos em tempos.

Да, это случается время от времени.

Sim, isso acontece de vez em quando.

Почему это всегда со мной случается?

Por que isto sempre acontece comigo?

- Такое часто случается.
- Такое часто бывает.

Isso acontece muito.

- Это иногда случается.
- Такое иногда бывает.

Às vezes acontece.

- Это очень редко бывает.
- Это очень редко случается.
- Такое очень редко бывает.
- Такое очень редко случается.

É muito raro que isso aconteça.

- Такие вещи случаются.
- Такое бывает.
- Такое случается.

Essas coisas acontecem.

Что случается с младенцами, которые рождаются в море?

O que acontece com as crianças que nascem no mar?

Да это постоянно случается. Тебе так не кажется?

Isso acontece o tempo todo, não acontece?

- Такое иногда бывает.
- Такое время от времени случается.

Aquilo acontece às vezes.

- Такое случается только в Австралии.
- Такое бывает только в Австралии.

Isto só acontece na Austrália.

Жизнь — то, что с тобой случается, пока ты занят другими делами.

Vida é o que acontece enquanto você está ocupado fazendo outros planos.

- Это не так часто происходит.
- Это не так часто случается.
- Это не так часто бывает.

Isto não acontece com muita frequência.

- Это не очень часто случается.
- Это не очень часто бывает.
- Это не очень часто происходит.

Isto não acontece com muita frequência.