Translation of "слову" in Portuguese

Будь верен своему слову.

Seja fiel à sua palavra.

Он верит каждому моему слову.

Ele acredita em tudo o que digo.

Ты научил меня новому слову.

Você me ensinou uma palavra nova.

- Я не верю ни слову, сказанному тобой.
- Я не верю ни одному твоему слову.
- Я не верю ни единому твоему слову.
- Я не верю ни одному вашему слову.

- Eu não acredito em uma palavra que você diz.
- Não acredito em uma palavra que você diz.

Нет, не могу поверить ни единому слову.

Não, não posso acreditar em uma palavra disso.

К слову, что случилось с тем человеком, который работал здесь?

Agora que você mencionou isso, o que aconteceu com aquele homem que trabalhava aqui?

К слову о путешествиях, ты когда-нибудь бывал в Кобе?

Falando em viagens, você já esteve em Kobe?

- Я нисколько не поверил словам деда.
- Я не поверил ни слову из того, что сказал дед.
- Я не поверил ни слову из того, что сказал дедушка.

Não acreditei em nada que o meu avô disse.

Я не верю ни слову из того, что люди о ней говорили.

Eu não acredito em nenhuma palavra do que as pessoas estão dizendo dela.

Кто имени Божию хуление приносит и оное презирает, и службу Божию поносит, и ругается слову Божию и Святым Таинствам, а весьма в том он обличен будет, хотя сие в пьянстве или в трезвом уме учинится, тогда ему язык раскаленным железом прожжен и отсечена глава да будет.

Se alguém blasfemar contra um Nome de Deus ou um Culto Religioso, ou insultar uma Lei Divina ou Santos Mistérios, e ficar plenamente provada sua culpa, quer ele o tenha feito embriagado, quer sóbrio, então sua língua será perfurada com um ferro incandescente, e sua cabeça será cortada com um machado.