Translation of "научил" in Portuguese

- Кто тебя этому научил?
- Кто вас этому научил?

- Quem te ensinou isso?
- Quem te ensinou isto?

- Том тебя этому научил?
- Тебя этому Том научил?

- O Tom te ensinou como fazer isso?
- Tom lhe ensinou a fazer isso?

- Я научил его плавать.
- Я научил её плавать.

Eu lhe ensinei a nadar.

- Кто научил тебя плавать?
- Кто научил вас плавать?

Quem foi que lhe ensinou a nadar?

- Кто научил Тома водить машину?
- Кто научил Тома водить?

Quem ensinou ao Tom como dirigir?

- Чему отец тебя учил?
- Чему вас научил отец?
- Чему тебя научил отец?
- Чему Вас научил отец?

O que seu pai o ensinou?

- Кто научил тебя танцевать танго?
- Кто научил вас танцевать танго?

Quem ensinou você a dançar tango?

- Один мексиканец научил его испанскому.
- Испанскому его научил один мексиканец.

Um mexicano o ensinou espanhol.

- Кто научил тебя ездить верхом?
- Кто научил вас ездить верхом?

- Quem te ensinou a andar a cavalo?
- Quem te ensinou a andar de cavalo?

- Это я тебя этому научил?
- Это я вас этому научил?

- Fui eu quem te ensinou isso?
- Fui o único quem te ensinou isso?

Кто научил вас танцевать?

Quem te ensinou a dançar?

Кто тебя этому научил?

- Quem te ensinou isso?
- Quem te ensinou isto?

Том научил меня готовить.

- O Tom me ensinou a cozinhar.
- O Tom me ensinou como cozinhar.

Том научил Мэри готовить.

Tom ensinou a Mary a cozinhar.

Том научил меня петь.

- Tom me ensinou a cantar.
- O Tom me ensinou a cantar.

Никто меня не научил.

Ninguém me ensinou.

Кто научил тебя французскому?

- Quem te ensinou francês?
- Quem ensinou francês a você?

Том научил меня сёрфингу.

Tom me ensinou a surfar.

Том научил меня французскому.

Tom me ensinou francês.

Том научил меня читать.

Tom me ensinou a ler.

Том научил меня этому.

- Tom me ensinou aquilo.
- Tom me ensinou isso.

Том научил Мэри читать.

Tom ensinou Maria a ler.

Том многому меня научил.

Tom me ensinou muito.

Том научил Мэри плавать.

Tom ensinou Mary a nadar.

Кто научил тебя танцевать?

- Quem te ensinou a dançar?
- Quem ensinou vocês a dançarem?

Том научил меня свистеть.

Tom me ensinou a assobiar.

Том научил меня терпению.

O Tom me ensinou a ter paciência.

Ты меня не научил.

Não me ensinou.

- Я научил свою жену водить машину.
- Я научил свою жену водить.

Eu ensinei minha esposa a dirigir.

- Этому меня научил Том.
- Это Том научил меня, как это делается.

Foi o Tom quem me ensinou a fazer isso.

- Хочешь, чтобы я научил тебя ругаться?
- Хочешь, чтобы я научил тебя сквернословить?

Você quer que eu te ensine palavrões?

- Кто научил тебя говорить по-французски?
- Кто научил вас говорить по-французски?

- Quem lhe ensinou a falar francês?
- Quem lhe ensinou a falar Francês?

Он научил своего сына плавать.

Ele ensinou o filho a nadar.

Я научил Тома водить машину.

Eu ensinei o Tom a dirigir.

Том научил меня водить машину.

Tom me ensinou a dirigir.

Том научил меня печь блины.

Tom me ensinou a fazer panquecas.

Том научил своих детей французскому.

Tom ensinou francês aos filhos.

Это Том научил Мэри водить.

Foi Tom quem ensinou Mary a dirigir.

Ты научил меня новому слову.

Você me ensinou uma palavra nova.

Том научил Мэри рисовать красками.

Tom ensinou Maria a pintar.

Том научил Мэри печь хлеб.

Tom ensinou Maria a fazer pão.

- Я научил своего попугая говорить на валлийском.
- Я научил своего попугая говорить по-уэльски.
- Я научил своего попугая говорить по-валлийски.

Ensinei meu papagaio a falar galês.

Том научил меня играть эту песню.

- Tom me ensinou a tocar essa música.
- Tom me ensinou a tocar essa canção.

Том научил Мэри играть на пианино.

Tom ensinou Maria a tocar piano.

Я научил свою девушку водить машину.

Eu ensinei a minha namorada a dirigir.

Кто научил Тома говорить по-французски?

Quem ensinou o Tom como falar francês?

Кто научил вас кататься на коньках?

Quem lhe ensinou a patinar?

Том научил меня играть в шахматы.

Tom me ensinou a jogar xadrez.

Кто научил тебя играть на пианино?

Quem lhe ensinou a tocar piano?

Том научил Мэри играть в гольф.

Tom ensinou Maria a jogar golfe.

Том научил меня многим полезным вещам.

Tom me ensinou muitas coisas úteis.

Том научил Мэри кататься на велосипеде.

Tom ensinou Maria a andar de bicicleta.

Это не Том научил Мэри водить.

- Não foi Tom que ensinou Mary a dirigir.
- Não foi Tom quem ensinou Mary a dirigir.
- Não foi o Tom quem ensinou Mary a dirigir.

Это я научил Тома ездить верхом.

Fui eu quem ensinou o Tom a montar cavalos.

Это я научил Тома доить корову.

Sou eu quem ensinou Tom a ordenhar uma vaca.

Я научил своего попугая говорить на валлийском.

Ensinei meu papagaio a falar galês.

- Это не ты меня научил.
- Ты меня не учил.
- Ты меня не обучал.
- Ты меня не научил.

Você não me ensinou.

- Ты хорошо меня научил.
- Вы хорошо меня научили.

Você me ensinou bem.

- Вы меня многому научили.
- Ты меня многому научил.

Você me ensinou muito.

Я научил свою собаку приносить мне газету утром.

Treinei meu cachorro para que me trouxesse o jornal de manhã.

- Английскому меня учил иностранец.
- Английскому меня научил иностранец.

Um estrangeiro me ensinou inglês.

- Ты хочешь, чтобы я тебя научил?
- Хочешь, я тебя научу?
- Хотите, я вас научу?
- Вы хотите, чтобы я вас научил?

Queres que eu te ensine?

Ты хочешь, чтобы я научил тебя каким-нибудь ругательствам?

Você quer que eu te ensine palavrões?

- Хотите, я вас научу?
- Вы хотите, чтобы я вас научил?

Vocês querem que eu lhes ensine?

Том научил своего попугая говорить: "Помогите! Меня превратили в попугая!"

Tom levou seu papagei à dizer: "Me ajude! Eles me transformaram em um papagaio!"

И один из самых больших вещи, которые он научил меня

E uma das maiores coisas que ele me ensinou

и он научил его, как торговать акций, и он просто похож,

E ele o ensinou a trocar ações, e ele simplesmente falou:

- Вы многому меня научили.
- Ты многому меня научил.
- Ты многому меня научила.

Você me ensinou muita coisa.

- Кто научил тебя немецкому?
- Кто учил тебя немецкому?
- Кто учил вас немецкому?
- Кто преподавал вам немецкий?

Quem te ensinou alemão?

- Ты научил меня этому.
- Вы научили меня этому.
- Ты учил меня этому.
- Вы учили меня этому.

Você me ensinou isso.