Translation of "сильную" in Portuguese

Я чувствую сильную боль.

Estou sentindo muita dor.

- В то время Германия имела сильную армию.
- Германия тогда имела сильную армию.

A Alemanha então teve um exército poderoso.

Я чувствую к ней сильную симпатию.

Eu sinto um profundo afeto por ela.

По воскресеньям я ощущаю сильную вялость.

Aos domingos tenho muita moleza.

- Как я могу не замечать такую сильную боль?
- Как я могу не обращать внимания на такую сильную боль?

Como é que eu posso ignorar uma dor tão forte?

В сильную жару следует пить много воды во избежание обезвоживания.

Quando estiver muito quente, você deve tomar muita água para evitar desidratação.

Если зимой ты не будешь тепло одеваться, то рано или поздно подхватишь сильную простуду.

Se você não se arruma bem no inverno, vai acabar pegando um forte resfriado.

Группа британских учёных обнаружила, по их словам, "сильную связь" между убеждениями человека и структурой его мозга.

Uma equipe de cientistas britânicos descobriu algo que aparentemente demonstra a existência de "forte relação" entre aquilo em que uma pessoa acredita e a estrutura de seu cérebro.