Translation of "продолжить»" in Portuguese

- Хочешь продолжить?
- Хотите продолжить?

Você quer continuar?

- Ты должен продолжить тренироваться.
- Вы должны продолжить тренироваться.

Você deve continuar a treinar.

продолжить экологию издалека

para continuar a ecologia de longe

а затем продолжить просмотр.

e continuar assistindo.

нажмите, чтобы продолжить чтение,

"clique para continuar lendo".

Нажмите любую клавишу, чтобы продолжить.

Pressione uma tecla para continuar.

Ему поручили продолжить эту работу.

Ele foi encarregado de continuar esse trabalho.

Я хочу продолжить этим заниматься.

Eu quero continuar a fazer isso.

Чтобы продолжить, нажмите любую клавишу.

Para continuar, pressione qualquer tecla.

Фокус на обновлении больше, чем продолжить

Foque em atualizar mais do que em continuar

Пытаясь продолжить свою жизнь в переваренном виде

Tentando continuar suas vidas de uma maneira digerida

Я не знаю, как продолжить это предложение.

Não sei como continuar esta frase.

Это не значит, что вы должны просто продолжить

Isso não significa que você deve simplesmente continuar

Продолжить путь в пустыню и охотиться на змей, тарантулов и скорпионов,

Temos de continuar no deserto, tentar encontrar cobras, tarântulas e escorpiões

Если ты хочешь продолжить разговор со мной, лучше тебе говорить потише.

Se quiser continuar falando comigo, é melhor abaixar a voz.

если вы хотите вернуться туда и продолжить поиск обломков, жмите «пробовать снова».

se quiser voltar e procurar os destroços, selecione "tentar novamente".

- Они не могут продолжить без Тома.
- Они не могут продолжать без Тома.

- Eles não podem continuar sem Tom.
- Elas não podem continuar sem Tom.

Знаете, что можно сделать? Мы можем продолжить миссию и попытаться найти яд в природе,

Mas o que podemos fazer é continuar a missão e tentar ir buscar o antídoto à fonte,

Знаете, чтобы мы могли сделать, мы могли бы продолжить эту миссию и попытаться найти яды в природе,

Mas o que podemos fazer é continuar a missão e tentar ir buscar o antídoto à fonte,