Translation of "заниматься" in Arabic

- Я собираюсь заниматься.
- Я буду заниматься.

- أنا ذاهب لأدرس
- سأذاكر.

- Ты должен больше заниматься.
- Вы должны больше заниматься.

عليك أن تدرس أكثر.

Тебе надо больше заниматься.

- يجب عليك أن تدرس بجد أكثر.
- انت بحاجة أن تدرس أكثر

- Мне надо учиться.
- Мне нужно заниматься.
- Мне нужно учиться.
- Мне надо заниматься.

عليّ أن أدرس.

И ему пришлось прекратить заниматься.

لدرجة أنه اضطر إلى التوقُّف عنه.

Он не хочет сегодня заниматься.

هو لا يريد الدراسة اليوم.

Я никогда не хотела заниматься политикой.

لم أرغب في فعل أي من هذا.

- Я буду учиться.
- Я собираюсь заниматься.

أنا ذاهب لأدرس

В любом случае я продолжал заниматься космическими штуками.

على كل حال, فعلت أشياءً تبدو كأنها أشياء الفضاء.

Только когда я выросла и стала заниматься конфликтологией,

وما كان إلا أن كبرتُ، ومن خلال المهام المتضاربة

- Он не хочет заниматься.
- Он не хочет учиться.

لا يريد أن يدرس

Но вместо того, чтобы производить отходы, которыми кто-то будет заниматься,

لكن بدلًا من إنتاج مخلف يتعين على شخص ما التعامل معه

В принципе, Сами был хорошим врачом, но злоупотребление алкоголем не позволяло ему заниматься практикой.

كان سامي طبيبا جيّدا من وجهة نظر تقنيّة، لكنّ مشكل إدمانه على الكحول منعه من ممارسة مهنته.

- Милиция не должна брать взятки.
- Полиция не должна брать взятки.
- Полиция не должна заниматься взяточничеством.

- يجب على الشرطة ألا تقبل الرشوة.
- على الشرطة ألا تقبل الرشاوي.

- Она отправилась в Италию, чтобы изучать музыку.
- Она поехала в Италию для того, чтобы заниматься музыкой.

ذهبت إلى إيطاليا لتدرس الموسيقى.

- Не думаю, что мне бы понравилось это занятие.
- Не думаю, что мне бы понравилось этим заниматься.

لا أَضنُّ أنني سَأُحِبُّ فِعلَ ذَلِك

- Чем ты собираешься заниматься во время летнего отпуска?
- Что будешь делать во время летних каникул?
- Что будешь делать в летние каникулы?

ماذا ستفعل خلال عطلتك الصيفيّة؟