Translation of "заниматься" in Polish

- Ты должен больше заниматься.
- Тебе нужно больше заниматься.

Musisz więcej ćwiczyć.

Заниматься нужно эффективно.

Musisz się uczyć w sposób skuteczny.

- Мне неохота этим заниматься.
- Мне не хочется этим заниматься.

Nie chce mi się tego robić.

Тебе надо больше заниматься.

Powinieneś więcej się uczyć!

Ты должен больше заниматься.

Musisz się więcej uczyć.

Тебе нравится заниматься спортом?

Lubisz uprawiać sport?

Сейчас мне надо заниматься.

Teraz muszę się uczyć.

Том собирается этим заниматься.

Tom to zrobi.

- Мне надоело заниматься. Пойдём выпьем.
- Мне надоело заниматься. Пойдём куда-нибудь выпьем.

Zmęczyłem się tą nauką. Chodźmy na kielicha.

И ему пришлось прекратить заниматься.

Do tego stopnia, że przestał to robić.

Если хочешь спать, заниматься бесполезно.

Nie ma sensu się uczyć, jak chce ci się spać.

Вам доводилось заниматься волонтёрской деятельностью?

Działałeś kiedyś jako wolontariusz?

Он слишком устал, чтобы заниматься.

Był zbyt zmęczony, aby się uczyć.

Том слишком устал, чтобы заниматься.

Tom jest za bardzo zmęczony żeby się uczyć.

С сегодняшнего дня начинаю заниматься.

Od dzisiaj zaczynam się uczyć.

Я не обязан этим заниматься.

Nie mam obowiązku tego robić.

Интересно, Тому нравится этим заниматься?

Zastanawiam się czy Tom lubi to robić.

- Мне надо учиться.
- Я должен учиться.
- Мне нужно заниматься.
- Мне нужно учиться.
- Я должен заниматься.
- Мне надо заниматься.
- Я должна учиться.

Muszę się uczyć.

Я никогда не хотела заниматься политикой.

Nigdy tego nie chciałam.

Мне совсем не хочется заниматься сегодня вечером.

Nie mam najmniejszej ochoty uczyć się dziś wieczór.

- Я буду учить английский сегодня днём.
- Сегодня днём я собираюсь заниматься английским.
- После обеда я буду заниматься английским.

Planuję się uczyć angielskiego dzisiaj po południu.

- Что ты собираешься сегодня делать?
- Что вы собираетесь сегодня делать?
- Чем будешь сегодня заниматься?
- Чем будете сегодня заниматься?

Co zamierzasz dziś robić?

Для того, чтобы заниматься спортом, нужна стройная фигура.

- Ćwiczenia sportowe wymagają szczupłej figury.
- Ćwiczenia sportowe wymagają smukłej figury.

- Я буду много учиться.
- Я буду много заниматься.

- Będę się dużo uczyć.
- Będę się dużo uczył.
- Będę się dużo uczyła.

У меня не получается заниматься на пустой желудок.

Nie potrafię się uczyć z pustym żołądkiem.

Ты неизбежно потерпишь неудачу, если не станешь заниматься прилежнее.

Na pewno nie zdasz, jeśli nie będziesz się ciężko uczył.

Мне пора заниматься, но я предпочитаю сидеть в Татоэбе.

Powinienem się teraz uczyć, ale wolę posiedzieć na Tatoeba.

- Вы думаете, я хочу это сделать?
- Ты думаешь, я хочу это сделать?
- Думаешь, я хочу этим заниматься?
- Думаете, я хочу этим заниматься?

Myślisz, że chcę to zrobić?

Том сказал мне, что он не любит заниматься по утрам.

Tom powiedział mi, że nie lubi się uczyć rano.

- Чем ты любишь заниматься?
- Что ты любишь делать?
- Что тебе нравится делать?

Co lubisz robić?

- Завтра я пойду позанимаюсь в библиотеке.
- Завтра я буду заниматься в библиотеке.

Zamierzam jutro studiować w bibliotece.

- Она уехала в Париж изучать музыку.
- Она уехала в Париж, чтобы заниматься музыкой.

- Pojechała do Paryża by uczyć się muzyki.
- Pojechała do Paryża studiować muzykę.

Если бы я учил французский язык, я бы предпочел заниматься с настоящим французом.

Gdybym miał uczyć się francuskiego, wolałbym uczyć się z rodzimym użytkownikiem francuszczyzny.

- Том говорит, что мне надо изучать французский.
- Том говорит, что мне надо заниматься французским.

Tom mówi, że muszę się uczyć francuskiego.

- Я не хочу делать это.
- Я не хочу этого делать.
- Я не хочу этим заниматься.

Nie chcę tego robić.

- Милиция не должна брать взятки.
- Полиция не должна брать взятки.
- Полиция не должна заниматься взяточничеством.

Policja nie powinna brać łapówek.

- Том терпеть не может, когда ему мешают заниматься.
- Том терпеть не может, когда его отвлекают от занятий.

Tom nienawidzi, jak mu się przeszkadza, gdy się uczy.