Translation of "заниматься" in Finnish

- Я должен заниматься.
- Мне надо заниматься.

Minun pitää opiskella.

- Мне неохота заниматься.
- Мне не хочется заниматься.

- Minua ei huvita opiskella.
- Minun ei tee mieli opiskella.
- Minua ei haluta opiskella.

Заниматься нужно эффективно.

Sinun täytyy opiskella tehokkaasti.

Заниматься незащищённым сексом опасно.

Suojaamaton seksi on vaarallista.

Тебе нужно больше заниматься.

Sinun pitäisi opiskella enemmän.

Сейчас мне надо заниматься.

Minun täytyy opiskella nyt.

- Чем вы хотите заниматься, когда вырастете?
- Чем ты хочешь заниматься, когда вырастешь?

Mitä aiot tehdä isona?

- Мне надо учиться.
- Мне нужно заниматься.
- Мне нужно учиться.
- Мне надо заниматься.

- Minun täytyy opiskella.
- Minun on opiskeltava.

Если хочешь спать, заниматься бесполезно.

Opiskeleminen on turhaa kun on väsynyt.

Надо было продолжить заниматься балетом.

- Olisinpa jatkanut baletin tanssimista.
- Minun olisi pitänyt jatkaa balettia.

Мне следовало больше заниматься в молодости.

Minun olisi pitänyt opiskella enemmän kun olin nuori.

Он выключил телевизор и начал заниматься.

Hän sulki television ja alkoi opiskella.

Мы больше не будем этим заниматься.

- Emme aio enää tehdä niin.
- Me emme aio enää tehdä sitä.

Ты опять стал регулярно заниматься спортом?

Oletko taas alkanut harrastaa säännöllisesti liikuntaa?

- Ты уверен, что не хочешь заниматься у меня дома?
- Ты уверен, что не хочешь заниматься у меня?
- Ты уверена, что не хочешь заниматься у меня дома?
- Вы уверены, что не хотите заниматься у меня дома?

Oletko varma, että et halua opiskella minun luonani?

Он пытался заниматься всю ночь, но тщетно.

Hän yritti opiskella koko yön, mutta turhaan.

- Мне неохота этим сегодня заниматься.
- Мне не хочется делать это сегодня.
- Мне не хочется этим сегодня заниматься.

Minusta ei tunnu sopivalta tehdä sitä tänään.

- Что ты собираешься сегодня делать?
- Что вы собираетесь сегодня делать?
- Чем будешь сегодня заниматься?
- Чем будете сегодня заниматься?

Mitä teette tänään?

Чем ты собираешься заниматься во время летнего отпуска?

Mitä aiot tehdä kesäloman aikana?

Ты не должен заниматься охотой без официального разрешения.

Sinun ei pitäsi mennä metsästämään ilman lupaa.

- Женщины тоже хотят трахаться.
- Женщины тоже хотят заниматься сексом.

- Myös naiset haluavat harrastaa seksiä.
- Naisetkin haluavat seksiä.

- Женщины тоже хотят секса.
- Женщины тоже хотят заниматься сексом.

- Myös naiset haluavat harrastaa seksiä.
- Naisetkin haluavat seksiä.

Том сказал мне, что он не любит заниматься по утрам.

Tom kertoi minulle, ettei hän tykkää opiskella aamulla.

Слушать классическую музыку и заниматься — органично сочетается друг с другом.

Klassisen musiikin kuuntelu ja opiskelu täydentävät toisiaan.

- Мне надо было лучше учиться.
- Мне надо было больше заниматься.

Minun olisi pitänyt opiskella enemmän.

- Том не будет этого делать.
- Том не будет этим заниматься.

Tom ei tee sitä.

В последнее время я очень занят, совсем не получается заниматься.

Minulla on ollut viime aikoina kiireitä, joten en ole opiskellut ollenkaan.

- Том для этого слишком молод.
- Том для этого слишком мал.
- Том слишком молод, чтобы этим заниматься.
- Том слишком молод, чтобы это делать.
- Том слишком мал, чтобы этим заниматься.
- Том слишком мал, чтобы это делать.
- Тому рано этим заниматься.

Tomi on liian nuori siihen.

- Завтра я пойду позанимаюсь в библиотеке.
- Завтра я буду заниматься в библиотеке.

- Huomenna opiskelen kirjastossa.
- Aion opiskella huomenna kirjastossa.

- Ты для этого слишком мал.
- Вы для этого слишком малы.
- Ты для этого слишком молод.
- Вы для этого слишком молоды.
- Тебе рано этим заниматься.
- Вам рано этим заниматься.

- Olet liian nuori tekemään niin.
- Olet siihen liian nuori.

- Я не могу ждать весь день.
- Я не могу заниматься этим весь день.

Ei minulla ole koko päivää aikaa.

Математика есть часть науки, которой можно было бы продолжать заниматься, проснувшись утром и поняв, что вселенной больше нет.

Matematiikka on se osa tiedettä, jonka harjoittamista voisi jatkaa siinäkin tapauksessa, että heräisit aamulla ja huomaisit, että maailmankaikkeus on kadonnut.

Понял одну простую истину: если на работе заниматься работой, то рабочий день проходит значительно быстрее. Надо будет как-нибудь еще раз попробовать.

Ymmärsin juuri yksinkertaisen totuuden: Jos työpaikalla tekee töitä, niin aika tuntuu menevän paljon nopeammin. Täytyy joskus taas kokeilla sitä jotenkin uudestaan.