Translation of "мели" in Portuguese

Он на мели.

Ele não tem um tostão no bolso.

Я на мели.

Eu tenho pouco dinheiro.

- Я на нуле.
- Я на мели.

- Estou sem dinheiro.
- Eu estou duro.
- Estou duro.
- Estou falido.
- Estou quebrado.

- У меня нет денег.
- Я на мели.

- Não tenho dinheiro.
- Eu não tenho dinheiro.

К концу месяца Том обычно на мели.

No final do mês, Tom geralmente se vê em apuros.

Не могу составить тебе компанию. Я на мели.

Eu não lhe posso fazer companhia. Estou quebrado.

Я хочу пойти с тобой, но я на мели.

- Quero ir com você, mas estou duro.
- Quero ir com você, mas estou sem dinheiro.

Я не могу позволить себе поездку на горячие источники в эти выходные. Я на мели.

Não tenho meios para ir aos banhos termais neste fim de semana. Estou completamente quebrado.