Translation of "животным" in Portuguese

Особенно диким животным.

Especialmente criaturas selvagens.

Животным надо есть.

Os animais precisam comer.

Он кажется безобидным животным.

Parece um animalzinho inofensivo.

Сюда не разрешается входить животным.

- Aqui não é permitida a entrada de animais.
- Aqui não é permitido entrada de animais.

Не будьте жестоки к животным.

Não seja cruel aos animais.

Он также был добр к животным.

Ele também era gentil com os animais.

Но некоторым животным – ночь только на пользу.

Mas alguns animais tiram proveito da noite. NOITES NA SELVA

Ты постепенно проникаешься симпатией ко всем животным.

Começas a preocupar-te com todos os animais.

Лайка была первым животным на орбите Земли.

Laika foi o primeiro animal a orbitar a Terra.

Пчела считается насекомым, животным или и тем и другим?

A abelha é considerada um inseto, um animal ou ambos?

- Тома укусило дикое животное.
- Том был укушен диким животным.

Tom foi mordido por um animal selvagem.

Если бы я был животным, я был бы кошкой.

Se eu fosse um animal, seria um gato.

Менялось мое отношение не только к животным, но и к людям.

A minha relação com as pessoas, com os humanos, estava a mudar.

- Жестокость по отношению к животным — грех.
- Жестокое обращение с животными — это грех.

A crueldade com os animais é um pecado.

Но этот приглушенный свет едва ли помогает животным с поиском пищи на земле.

Mas este brilho ténue de pouco adianta aos animais que procuram alimento no solo.

Когда с животным возникает такая связь, это совершенно потрясающий, ни с чем не сравнимый опыт.

Quando temos essa ligação com um animal e temos essas experiências, é absolutamente alucinante.

Во время контакта ты ощущаешь связь с этим животным. Но, как назло, тебе нужен глоток воздуха.

Algo acontece quando aquele animal faz contacto. Mas, a dada altura, terás de respirar.

переживать за свою семью, за своего ребенка. Раньше я не был так уж сентиментален по отношению к животным.

preocupas-te com a família, os filhos. Nunca tinha sido demasiado sentimental em relação aos animais.

- Не обращайся со мной, как с животным.
- Не обращайтесь со мной, как с собакой.
- Не обращайтесь со мной, как со псом.

Não me trate como um cachorro.