Translation of "некоторым" in Portuguese

- Некоторым людям нравится это.
- Некоторым нравится.
- Некоторым это нравится.

Algumas pessoas gostam.

Некоторым повезло.

Houve quem tivesse sorte.

- Некоторым это не нравится.
- Некоторым такое не нравится.

Algumas pessoas não gostam disso.

Некоторым людям трудно угодить.

Algumas pessoas são difíceis de agradar.

Некоторым людям сложно извиняться.

- Algumas pessoas têm dificuldade em se desculpar.
- Algumas pessoas dificilmente pedem desculpa.

Некоторым людям это нравится.

Algumas pessoas gostam disso.

Но некоторым животным – ночь только на пользу.

Mas alguns animais tiram proveito da noite. NOITES NA SELVA

- Некоторые люди любят одиночество.
- Некоторым нравится одиночество.

Algumas pessoas gostam de solidão.

Он смотрел на неё с некоторым восхищением.

Ele olhava para ela com certa admiração.

Некоторым людям больше нравится море, другим больше нравятся горы.

Algumas pessoas gostam mais do mar, outras das montanhas.

По некоторым данным, он утверждает, что он ударил ластика кулаком.

Segundo alguns, afirma-se que ele socou uma borracha, de acordo com alguns, com um punho.

Согласно некоторым исследователям, даже одной сигареты достаточно, чтобы вызвать зависимость.

Segundo alguns pesquisadores, até um só cigarro é suficiente para inserir à dependência.

И пока открываются общественные места, это все приводит к некоторым большим вопросам:

E à medida que os espaços públicos reabrem, surgem algumas grandes questões:

- По некоторым причинам она не могла уснуть.
- Ей почему-то не спалось.

Por alguma razão, ela não conseguiu dormir.

- Некоторым студентам нравится английский язык, другим - физика.
- Одним студентам нравится английский язык, а другим физика.

Alguns estudantes gostam de inglês, e outros gostam de física.

Но если вы раздробите её на штаты, вы увидите, что некоторым еще предстоит пройти долгий путь.

Mas se você dividir por estado, poderá ver que alguns lugares ainda têm um longo caminho a percorrer.

- Я знаю, что ты не нравишься некоторым своим студентам.
- Я знаю, что вы не нравитесь некоторым своим студентам.
- Я знаю, что некоторые ваши студенты вас не любят.
- Я знаю, что некоторые твои студенты тебя не любят.

Sei que alguns de seus estudantes não gostam de você.

Самые крупные армянские общины расположены на территории бывшего Советского Союза (почти 2 миллиона человек), но американские страны также приютили у себя много армян. По некоторым оценкам, почти 30 тысяч армян живут в Бразилии.

As comunidades armênias de maior peso concentram-se na antiga URSS (cerca de 2 milhões), mas as Américas também abrigaram muitos armênios. Segundo estimativas, cerca de 30 mil armênios vivem no Brasil.