Translation of "Земли" in Japanese

0.015 sec.

Examples of using "Земли" in a sentence and their japanese translations:

Восход Земли.

地球の出。

- Луна удалена от Земли.
- Луна далеко от Земли.

月は地球から遠い。

атмосфера Земли нагревается

地球の気温は上昇し続けています

Цветы — улыбка земли.

花は大地のほほ笑みです。

Луна — спутник Земли.

月は地球の衛星である。

Спутники дистанционного зондирования Земли.

地球観測衛星は

Во всех уголках Земли...

‎人間の知らない地球

Воздух — это кожа Земли.

この空気は私たちの地球の皮膚です

Население Земли скоро удвоится.

世界の人口はまもなく2倍になるだろう。

У него много земли.

彼は土地をたくさん持っている。

Луна удалена от Земли.

月は地球から遠い。

Луна - единственный спутник Земли.

月は地球の唯一の衛星である。

Луна вращается вокруг Земли.

月は地球の周りを回っている。

Луна далеко от Земли.

月は地球から遠い。

находящиеся глубоко в недрах земли,

地下深いところ

расстояние от Земли до Марса —

距離は遙かに遠くなります

Солнце очень далеко от Земли.

太陽は地球からとても遠い。

Часть этой земли принадлежит мне.

この土地の一部は私のものだ。

Она подняла с земли камень.

彼女は、石を拾い上げた。

Покройте семена небольшим количеством земли.

種の上に少し土をかぶせなさい。

У меня есть много земли.

私は土地をたくさん持っている。

На схеме показаны недра Земли.

この図解は地球の深い内部を示している。

Кто владеет этим участком земли?

この土地は誰が所有しているのですか。

Всё ещё есть невозделанные земли.

まだ未開拓の土地がある。

Главная идея происхождения Земли и Луны —

地球と月の起源についての有力な説は

или земли совместного использования для садоводства,

果物や野菜を育てるための 共有地を思い浮かべてください

загрязняющие наши земли, реки и океаны, —

プラスチックの廃棄は 土壌、河川、海洋を汚染し

Вода покрывает большую часть поверхности Земли.

水は地球の表面の大部分を占めている。

Они оспаривали принадлежность этой земли годами.

彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。

Солнце дальше от Земли, чем Луна.

太陽は月よりも地球から遠いところにある。

Она утверждала, что является владельцем земли.

彼女はその土地の所有者だと主張した。

Поверхность Земли на 70% покрыта водой.

地球の表面の70%は水である。

Мы люди, и мы с Земли.

私たちは人間で地球から来ました。

Три четверти поверхности Земли покрыты водой.

地球の表面の4分の3は水です。

У Земли один естественный спутник — Луна.

地球は自然に発生した衛星を一つ有する。それは月だ。

Однако мы можем быть народом земли.

しかし、地球人になることは可能なのです。

Гравитация притягивает вещи к центру Земли.

重力が物を地球の中心に引っ張っている。

Он хочет избавиться от своей земли.

彼は土地を処分したがっている。

- Преподаватель спросил меня, чем Луна отличается от Земли.
- Учитель спросил меня, чем Луна отличается от Земли.

先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。

Проще говоря, растёт не только население Земли,

端的に言って 世界人口が増えているだけではなく

самая сложная часть — отрыв от земли, начало,

最も繊細な部分は 最初の離陸です

Для Луны и Земли характерны идентичные изотопы.

地球と月は一致した 同位体元素を持っており

весь этот регион — это как пульс Земли.

その全地域が 地球の脈拍のようなものだからです

бы попытался повторно войти в атмосферу Земли.

地球の大気圏に再突入しようとする と燃え尽きてしまいました 。

Таким образом, вокруг Земли существует магнитное поле.

だから地球の周りには磁場があります。

Раньше считалось, что Солнце вращается вокруг Земли.

太陽は地球の周りを回ると信じられていた。

Мы узнали, что Луна движется вокруг Земли.

私たちは月が地球のまわりを回っていることを学んだ。

Таких людей нужно стирать с лица земли.

ああした者どもは、地球上から一掃されるべきである。

Сегодня наши искусственные спутники вращаются вокруг Земли.

現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。

Мы узнали, что Луна вращается вокруг Земли.

私たちは月が地球のまわりを回っていることを学んだ。

Многие виды животных исчезли с лица земли.

いろいろな動物が地球上から姿を消した。

но они просачиваются откуда-то из-под земли.

地中深くの何かが それを取り除いているんです

благодаря чему у Земли довольно стабильный осевой наклон

地球に 一定の地軸の傾きと

Почва — всего лишь тонкая ткань, покрывающая поверхность Земли,

土壌は地表を覆っている 薄い層にすぎませんが

Солнце в триста тридцать тысяч раз тяжелее Земли.

太陽は地球の33万倍の重さがある。

Поверхность Земли на 70 процентов состоит из воды.

地球の表面の70%は水である。

В зоопарках на Марсе есть животные с Земли.

火星の動物園には、地球の動物がいる。

Когда-то давно осьминоги свободно бороздили просторы Земли.

昔々、タコたちは地上をうろついていました。

Когда-то давно он владел большим количеством земли.

彼はかつて広大な土地を所有していた。

и это обернётся трагедией для одной пятой населения Земли.

全人類の5分の1が 壊滅的な被害を受けるでしょう

в результате которых получаются красивые карты Земли наподобие этой.

ここに示される様な 美しい世界図に仕立てられます

Земли, Армстронг сделал свои первые шаги на лунной поверхности.

、アームストロングは月面に最初の一歩を踏み出しました。

меньших ракет и собрав его на орбите вокруг Земли.

この問題を解決したいと考えて いました。

Посёлок целиком был стёрт с лица земли этим землетрясением.

その地震で全村が倒壊した。

- Он разбогател за счёт земли.
- Он разбогател на земле.

土地で彼は成り金になった。

После землетрясения стоимость земли в этом районе сильно снизилась.

震災後このエリアの地価は大きく下がった。

Преподаватель спросил у меня, чем Луна отличается от Земли.

先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。

В то же время этот город касается земли очень мягко.

この都市は 土地に あまり負担をかけません

Голуби могут находить дорогу домой с помощью магнитного поля Земли.

ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。

Со времён индустриальной революции население Земли увеличилось более чем втрое.

世界の人口は産業革命以来、3倍以上になった。

Голуби могут использовать магнитное поле Земли, чтобы найти путь домой.

ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。

Я прикупил к своей пенсии ферму с восемью акрами земли.

- 私は退職後のために8エーカーの農場を買った。
- 私は退職後のために9800坪の農場を買った。

- Том подобрал что-то с пола.
- Том что-то поднял с пола.
- Том подобрал что-то с земли.
- Том что-то поднял с земли.

トムは床から物を拾い上げた。

Для одних данные со спутников наблюдения Земли слишком сложны для понимания.

多くの人にとって 地球観測のデータは複雑です

- это отправить единственный космический корабль с Земли на Луну и обратно.

は、単一の宇宙船を地球から月に送り、再び戻すことでした。

Гольф - это бесполезная трата земли в такой маленькой стране, как Япония.

日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。

На запуск искусственных спутников Земли часто смотрят как на исследование космоса.

人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。

Перевести деньги и технологии с одного конца Земли на другой недостаточно.

お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。

В результате химических реакций металл имеет свойство корродировать на поверхности земли.

金属は化学反応により、表面部分から腐食していく。

по сравнению с размером Земли и космоса, от которого она нас защищает,

そして空気がその影響から私たちを守っている 宇宙と比べると驚くほど薄く

выжженной земли Веллингтона , враждебным населением и местностью, а также летаргическим руководством Массены.

、敵対的な人口と地形、そしてマセナ自身の無気力なリーダーシップ によって取り消された災害を証明しました 。

- Две трети поверхности Земли покрыты водой.
- Две трети земной поверхности покрыты водой.

地球の表面積の3分の2は水でおおわれている。

- Поверхность Земли на 70% покрыта водой.
- Семьдесят процентов земной поверхности покрыто водой.

地球の表面の70%は水である。

Марс всё более интересен из-за его близкого сходства с нашей Земли.

火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。

Население Земли растёт настолько быстро, что в течение сорока лет оно удвоится.

世界の人口はどんどん増えているので、40年以内に今の倍になってしまうだろう。

- Три четверти поверхности Земли покрыты водой.
- Три четверти земной поверхности покрыты водой.

地球表面の4分の3は水でおおわれている。

и хорошо знаю, что на уровне одной трети от земли цвет мрамора меняется,

下から3分の1のところで 大理石の色合いが 変わっていることもよく知っています

Наибольшее расстояние, которое когда-либо проделал человек от поверхности Земли, составляло 850 миль.

人間が地球の表面から最も遠くに移動したのは850マイルでした。

двое мужчин провели рекордные и изнурительные 14 дней на орбите Земли на крошечном космическом корабле.

、2人の男性は、小さな宇宙船で地球を周回する14日間、記録破りの厳しい時間を過ごしました。

Самолет мягко, едва ощутимо, коснулся японской земли и, замедляя бег, покатился по взлетно-посадочной полосе.

飛行機は優しくふわりと日本の大地に触れ、速度を落としながら滑走路を走っていった。