Translation of "высказывание" in Portuguese

это высказывание, в котором вы пытаетесь

Isso é, quando você está tentando

- Какая твоя любимая поговорка?
- Какое твоё любимое высказывание?

Qual é o seu ditado favorito?

У меня было высказывание учителя, которого я любил, когда учился в колледже

Eu tinha um ditado de um professor que eu amava quando estava na faculdade

Вот другое высказывание Луиса Фернандо Вериссимо: "Никогда не бойся пробовать что-то новое! Помни о том, что один единственный дилетант построил ковчег, а большая группа специалистов Титаник!"

Eis outra frase de Luís Fernando Veríssimo: "Nunca tenha medo de tentar algo novo. Lembre-se de que um amador solitário construiu a Arca. Um grande grupo de profissionais construiu o Titanic."

Том вначале был обеспокоен, потом твёрдо убеждён, что высказывание Марии было насмешкой в его сторону, но на самом деле Мария, с присущей ей самоиронией, имела в виду себя.

Tom ficou preocupado porque teve a impressão de que as palavras de Mary fossem uma indireta para ele, mas na verdade ela estava apenas debochando de si mesma .