Translation of "Какое" in Portuguese

- Какое небо голубое!
- Какое синее небо!

Como o céu está azul!

- Какое великое открытие!
- Какое замечательное открытие!

Que grande descoberta!

Какое совпадение!

Que coincidência!

Какое облегчение!

Que alívio!

Какое представление!

Que espetáculo!

Какое невезение!

Que azar!

Какое мучение!

Que sofrimento!

Какое невежество!

Que ignorância!

Какое безумие!

Que doideira!

Какое зверство!

Que atrocidade!

Какое разоблачение!

Que bagunça!

- Какое у тебя хобби?
- Какое у вас хобби?
- Какое у Вас хобби?

Qual é o seu hobby?

- Какое твоё любимое животное?
- Какое Ваше любимое животное?
- Какое у тебя любимое животное?

- Qual é o seu animal favorito?
- Qual o seu animal preferido?

- Какое сокровище ты ищешь?
- Какое сокровище вы ищете?

Que tipo de tesouro você está procurando?

- Какое твоё третье желание?
- Какое ваше третье желание?

Qual é o seu terceiro desejo?

- Какое мороженое ты хочешь?
- Ты какое мороженое хочешь?

Você quer sorvete de quê?

Какое ваше решение?

O que acha?

Какое двусмысленное выражение!

Mas que expressão ambígua.

Какое дорогое пианино!

Que piano caro!

Какое огромное дерево!

Que árvore alta!

Какое сегодня число?

- Que data temos hoje?
- Que dia do mês é hoje?

Кому какое дело?

- Quem se importa?
- Quem se preocupa?

Какое красивое поле!

Que belo campo!

Какое красивое платье!

- Que vestido bonito!
- Que vestido lindo!

Какое восхитительное платье!

Que vestido adorável!

Какое красивое кольцо!

Que anel bonito!

Какое красивое место!

Que lugar bonito!

Какое прекрасное утро!

Que belo dia!

Какое прелестное создание!

Que criatura mais encantadora!

Какое счастливое совпадение!

Que feliz coincidência!

Какое красивое имя!

Que nome lindo!

Какое животное большое?

Que animal é grande?

- Какого?
- Какое?
- Которое?

Qual?

Какое страшное животное!

Que animal assustador!

Какое небо голубое!

Como o céu está azul!

Какое большое число!

Que número grande!

Какое ужасное событие!

Que evento horrível!

Какое прекрасное предложение!

- Que frase belíssima!
- Que frase maravilhosa!

- Какое твоё любимое слово?
- Какое у тебя любимое слово?

Qual é a sua palavra favorita?

- Какое Ваше любимое вино?
- Какое у тебя любимое вино?

Qual é o seu vinho favorito?

- Какое красивое признание в любви!
- Какое красивое объяснение в любви!

Que bela declaração de amor!

- Какое совпадение встретить тебя здесь!
- Какое совпадение встретить вас здесь!

Que coincidência encontrar você aqui!

Хорошо, какое ваше решение?

O que acha?

Ладно, какое ваше решение?

O que acha?

- Какое горе.
- Какая боль!

Que dor!

Выбери какое хочешь платье.

Escolha qualquer vestido que você gostar.

А Вам какое дело?

Que lhe importa?

- Как некультурно!
- Какое варварство!

Que bárbaro!

Какое твоё настоящее имя?

- Qual é o seu nome verdadeiro?
- Qual o seu nome de verdade?

Какое твоё любимое животное?

De que animal você mais gosta?

Какое лекарство вы посоветуете?

Que medicamento recomendam?

Какое твоё семейное положение?

Qual é o seu estado civil?

Какое пиво вы пьёте?

- Que cerveja estão bebendo?
- Que cerveja você está bebendo?

Какое пиво ты пьёшь?

Que cerveja você está bebendo?

Какое он выберет направление?

- Que caminho escolherá?
- Que direção ele vai escolher?

Какое у них преимущество?

Que vantagens eles oferecem?

Какое твоё любимое оружие?

Qual a sua arma favorita?

Какое твоё любимое слово?

Qual é a sua palavra favorita?

Какое у файла расширение?

- Qual é a extensão do arquivo?
- Qual é a extensão do ficheiro?

Какое у тебя хобби?

Qual o seu hobby?

Какое мороженое ты хочешь?

Você quer sorvete de quê?

Какое местоимение ты предпочитаешь?

Que pronome você prefere?

Какое молоко вы покупаете?

Qual tipo de leite você compra?

- Какое тебе дело до того, у кого какое увлечение?
- Какое тебе дело до того, кто чем увлекается?

É da sua conta qual é o hobby dos outros ?

- Какое твоё любимое воспоминание детства?
- Какое у тебя лучшее воспоминание детства?
- Какое у тебя лучшее воспоминание из детства?
- Какое у вас лучшее воспоминание детства?
- Какое у вас лучшее воспоминание из детства?

Qual é a lembrança favorita de sua infância?

- Какое удобрение лучшее для томатов?
- Какое самое лучшее удобрение для помидоров?

Qual é o melhor fertilizante para tomates?

- У вас есть какое-то объяснение?
- У тебя есть какое-то объяснение?
- У Вас есть какое-то объяснение?

Você tem uma explicação?

- Какое самое красивое место в мире?
- Какое место самое красивое в мире?

- Qual o lugar mais bonito do mundo?‎
- Qual é o lugar mais bonito do mundo?

- Какое отношение к этому имеет Том?
- Какое Том имеет к этому отношение?

- O que é que Tom tem que fazer com isso?
- O que Tom tem a ver com isso?

- Ты можешь предложить какое-то решение?
- Вы можете предложить какое-то решение?

Você pode sugerir uma solução?

Какое укрытие даст лучшую защиту?

Que abrigo nos protegerá melhor?

Какое время года самое тёплое?

Qual é a mais calorosa de todas as estações?

Какое твоё любимое французское вино?

Qual é o seu vinho francês preferido?

- Что за слово?
- Какое слово?

Qual é a palavra?

Какое у тебя любимое предложение?

- Qual é a sua pena preferida?
- Qual é a sua frase preferida?

Какое самое длинное немецкое слово?

Qual é a palavra mais comprida em alemão?

- Какое чудо!
- Что за чудо!

Que milagre!

Какое у Тома полное имя?

Qual é o nome completo de Tom?

В какое время ты обедаешь?

A que horas você almoça?

Какое нам до этого дело?

- Por que deveríamos nos preocupar?
- Por que nós deveríamos nos preocupar?
- Por que deveríamos nos importar?
- Por que nós deveríamos nos importar?

Какое до этого дело Тому?

- Por que o Tom liga?
- Por que Tom liga?
- Por que o Tom se importa?
- Por que Tom se importa?
- Por que Tom se preocupa?
- Por que o Tom se preocupa?

Какое название у этого ресторана?

- Qual é o nome desse restaurante?
- Qual é o nome daquele restaurante?

Должно быть какое-то объяснение.

Deve haver uma explicação.

Какое название у этой книги?

Qual é o nome desse livro?