Translation of "Помни" in English

Помни всё.

Remember everything.

- Помни, зачем ты здесь.
- Помни, почему ты здесь.

Remember why you're here.

Помни о смерти.

Remember that you will die.

Помни, ты обещал.

Remember, you promised.

помни те дни .. давай

remember those days .. come on

Помни, что ты смертен.

Remember that you are mortal.

- Помни это.
- Помните это.

Remember that.

Помни, что он сказал.

Bear in mind what he said.

Помни, что ты прах.

Remember that you are dust.

Помни, что ты беременна.

Remember, you're pregnant.

Помни, любопытство сгубило кошку.

Remember, curiosity killed the cat.

Помни, что время - деньги.

Remember that time is money.

- Помни Бога.
- Помните Бога.

Remember God.

Помни: терпение и дисциплина.

Remember, patience and discipline.

Помни, что молодость - не вечна.

Keep in mind that youth is not eternal.

Помни, что я люблю тебя.

Remember that I love you.

- Помни всё.
- Запомни всё.
- Запомните всё.

Remember everything.

Помни то, о чём мы говорили.

Remember what we talked about.

В сытые времена помни о голодных.

In times of abundance, remember the times of famine.

Помни, что я люблю тебя и скучаю.

- Remember that I love you and miss you.
- Remember that I love and miss you.

Помни, что все мы в одной лодке.

- Remember that we are all in the same boat.
- Don't forget that all of us are in the same boat.
- Remember that we're all in the same boat.

Прости своего врага, но помни имя этого ублюдка.

Forgive your enemy, but remember the name of that bastard.

- Помни о своем обещании.
- Помните о своем обещании.

Remember your promise.

- Помни, что ты смертен.
- Помните, что вы смертны.

Remember that you are mortal.

- Помни, что язык — твой друг, а не враг.
- Помни о том, что язык — это твой друг, а не враг.

Keep in mind that language is your friend and not your enemy.

- Помните, что вы не одни.
- Помни, что ты не один.
- Помните, что Вы не один.
- Помни, что ты не одна.

Remember that you aren't alone.

- "Помни, ты пообещал!" — "Не беспокойся! Я умею хранить секреты!"
- "Помни, ты пообещала!" — "Не беспокойся! Я умею хранить секреты!"
- "Помните, вы пообещали!" — "Не беспокойся! Я умею хранить секреты!"
- "Помни, ты обещал!" — "Не беспокойся! Я умею хранить секреты!"
- "Помни, ты обещала!" — "Не беспокойся! Я умею хранить секреты!"
- "Помните, вы обещали!" — "Не беспокойся! Я умею хранить секреты!"
- "Помни, ты пообещал!" — "Не беспокойтесь! Я умею хранить секреты!"
- "Помни, ты пообещала!" — "Не беспокойтесь! Я умею хранить секреты!"
- "Помните, вы пообещали!" — "Не беспокойтесь! Я умею хранить секреты!"
- "Помни, ты обещал!" — "Не беспокойтесь! Я умею хранить секреты!"
- "Помни, ты обещала!" — "Не беспокойтесь! Я умею хранить секреты!"
- "Помните, вы обещали!" — "Не беспокойтесь! Я умею хранить секреты!"

"Remember your promise!" "Don't worry! I can keep a secret!"

Помни о том, что язык — это твой друг, а не враг.

Keep in mind that language is your friend and not your enemy.

- Помни о смерти.
- Не забывай о смерти.
- Не забывайте о смерти.
- Помните о смерти.

Don't forget death.

- Не забудь, ты обещал.
- Не забудьте, вы обещали.
- Помни, ты обещал.
- Помните, вы обещали.

Remember, you promised.

- Помни об этом!
- Запомни это!
- Запомните это!
- Помните об этом!
- Вспомните об этом!
- Вспомни об этом!

Remember this!

- Запомните, что время - деньги.
- Помните, что время - деньги.
- Помни, что время - деньги.
- Запомни, что время - деньги.

Remember that time is money.

- Помните, что сегодня - это то завтра, о котором вы беспокоились вчера.
- Помни, что сегодня - это то завтра, о котором вы беспокоились вчера.
- Помните, что сегодня - это то самое завтра, о котором вы беспокоились вчера.
- Помни, что сегодня - это то самое завтра, о котором вы беспокоились вчера.

Remember, today is the tomorrow you worried about yesterday.

Вот другое высказывание Луиса Фернандо Вериссимо: "Никогда не бойся пробовать что-то новое! Помни о том, что один единственный дилетант построил ковчег, а большая группа специалистов Титаник!"

Here is another quote from Luis Fernando Verissimo: "Never be afraid of trying something new. Remember that a single layman constructed the ark, and a large group of professionals built the Titanic."

«Если позволишь мне, бабушка, я хотела бы задать три кое-каких вопроса». — «Ладно, — сказала старая ведьма, — но только помни, что всякий вопрос до добра не доводит. Много будешь знать — скоро состаришься. Так что ты хочешь спросить?»

"If thou wilt allow me, grandmother, I wish to ask thee some questions." "Well," said the old witch, "only remember that every question does not lead to good. If thou knowest overmuch, thou wilt grow old too soon. What wilt thou ask?"