Translation of "Помни" in Portuguese

помни те дни .. давай

lembre-se daqueles dias .. vamos lá

- Помни это.
- Помните это.

Lembre-se disso.

Помни, что я люблю тебя.

Lembre-se de que eu a amo.

- Помни всё.
- Запомни всё.
- Запомните всё.

- Lembrem tudo.
- Lembre-se de tudo.

Помни, что я люблю тебя и скучаю.

- Lembre-se de que eu te amo e que estou com saudades de você.
- Lembre-se de que te amo e que estou com saudades de você.
- Lembre-se de que eu te amo e que estou com saudades.
- Lembre-se de que te amo e que estou com saudades.

Ври сколько хочешь, но помни, что говоришь.

Minta o quanto você quiser, mas lembre-se do que falar.

Помни, что все мы в одной лодке.

Pense que estamos todos no mesmo barco!

- Помни о своем обещании.
- Помните о своем обещании.

Lembre-se de sua promessa.

- Помни, что ты смертен.
- Помните, что вы смертны.

Lembra-te de que és mortal.

- Помни, что язык — твой друг, а не враг.
- Помни о том, что язык — это твой друг, а не враг.

Tenha em mente que aquele idioma é seu amigo e não o seu inimigo.

- Помните, что вы не одни.
- Помни, что ты не один.
- Помните, что Вы не один.
- Помни, что ты не одна.

Lembre-se de que você não está sozinho.

- Помни о смерти.
- Не забывай о смерти.
- Не забывайте о смерти.
- Помните о смерти.

Não se esqueça da morte.

- Помни об этом!
- Запомни это!
- Запомните это!
- Помните об этом!
- Вспомните об этом!
- Вспомни об этом!

Lembre-se disso.

- Запомните, что время - деньги.
- Помните, что время - деньги.
- Помни, что время - деньги.
- Запомни, что время - деньги.

Lembre-se que o tempo é dinheiro.

Вот другое высказывание Луиса Фернандо Вериссимо: "Никогда не бойся пробовать что-то новое! Помни о том, что один единственный дилетант построил ковчег, а большая группа специалистов Титаник!"

Eis outra frase de Luís Fernando Veríssimo: "Nunca tenha medo de tentar algo novo. Lembre-se de que um amador solitário construiu a Arca. Um grande grupo de profissionais construiu o Titanic."