Translation of "Помни" in Turkish

- Помни, зачем ты здесь.
- Помни, почему ты здесь.

Neden burada olduğunu hatırla.

помни те дни .. давай

hatırlayın o günleri haydi.. haydi.

Помни, что ты прах.

Toz olduğunu unutma.

Помни, что ты беременна.

Hamile olduğunu unutma.

Помни, любопытство сгубило кошку.

Unutmayın, merak kediyi öldürdü.

Помни: терпение и дисциплина.

Unutma; sabır ve disiplin.

Помни, что я люблю тебя.

Seni sevdiğimi unutma.

- Помни всё.
- Запомни всё.
- Запомните всё.

Her şeyi hatırla.

Помни то, о чём мы говорили.

Ne hakkında konuştuğumuzu unutma.

Помни день субботний, чтобы святить его.

Şabat Günü'nü kutsal sayarak anımsa.

Помни, что я люблю тебя и скучаю.

- Seni sevdiğimi ve özlediğimi unutma.
- Seni sevdiğimi ve özlediğimi hatırla.

Помни, что все мы в одной лодке.

- Hepimizin aynı gemide olduğunu hatırla.
- Hepimizin aynı gemide olduğu unutma.
- Unutma, hepimiz aynı gemideyiz.

Прости своего врага, но помни имя этого ублюдка.

Düşmanını affet ama o piçin adını unutma.

- Помни о своем обещании.
- Помните о своем обещании.

Sözünü unutma.

- Помни, что ты смертен.
- Помните, что вы смертны.

Ölümlü olduğunu unutma.

- Помните, что вы не одни.
- Помни, что ты не один.
- Помните, что Вы не один.
- Помни, что ты не одна.

Yalnız olmadığını hatırla.

- Помни о смерти.
- Не забывай о смерти.
- Не забывайте о смерти.
- Помните о смерти.

Ölümü unutma.

- Не забудь, ты обещал.
- Не забудьте, вы обещали.
- Помни, ты обещал.
- Помните, вы обещали.

Unutma, söz vermiştin.

- Помни об этом!
- Запомни это!
- Запомните это!
- Помните об этом!
- Вспомните об этом!
- Вспомни об этом!

Bunu unutma!

- Помните, что сегодня - это то завтра, о котором вы беспокоились вчера.
- Помни, что сегодня - это то завтра, о котором вы беспокоились вчера.
- Помните, что сегодня - это то самое завтра, о котором вы беспокоились вчера.
- Помни, что сегодня - это то самое завтра, о котором вы беспокоились вчера.

Unutma bugün dün hakkında endişe ettiğin yarındır.