Translation of "воспроизвести" in Portuguese

Большая часть школ призвана не изменить общество, а воспроизвести его.

A maioria das escolas não foi projetada para transformar a sociedade, mas para reproduzi-la.

Неисправность появляется регулярно или только эпизодически? Можно ли воспроизвести возникновение неисправности?

O erro é recorrente ou esporádico? O erro pode ser reproduzido?

У нас есть много стереотипов, которые можно воспроизвести с помощью таких примеров, как

Temos muitos estereótipos que podem ser reproduzidos com exemplos como

Там, где к словам можно подобрать эквивалент, стиль оригинала может быть достаточно точно перенесён; но никакой перевод, нацеленный звучать хорошо по-английски, не сможет воспроизвести стиль Аристотеля.

Quando as palavras podem ser traduzidas em palavras equivalentes, o estilo de um original pode ser seguido de perto; mas nenhuma tradução que pretenda ser escrita em inglês normal pode reproduzir o estilo de Aristóteles.