Translation of "Продолжим" in Portuguese

Продолжим.

Movamo-nos.

давай продолжим!

vamos continuar!

Хорошо. Продолжим!

Bem, continuemos!

Мы продолжим.

- Nós vamos continuar.
- Nós iremos continuar.

Мы продолжим разговор.

Continuaremos a conversa.

Мы продолжим бороться.

Continuaremos lutando.

Давайте решим и продолжим.

Vamos decidir e continuar.

Похоже мы продолжим пешком.

Parece que vamos continuar a pé.

Продолжим движение к обломкам?

Continuamos a seguir na direção dos destroços?

Яху, как народ, давай продолжим.

Yahu, como povo, vamos nos manter em cima de algo.

Или спустимся и продолжим путь так?

Ou fazemos rapel e seguimos por ali?

Ладно, пойдем отсюда и продолжим поиски.

Vamos sair daqui e continuar a procurar.

Давай поспим и продолжим поиски утром.

Vamos passar uma noite bem dormida e continuar a busca de manhã.

Давайте поспим и продолжим поиски с утра.

Vamos descansar esta noite e continuamos a busca de manhã.

Добудем еще немного. Потом снова продолжим путь,

Vamos sugar um pouco mais. Depois vamos prosseguir,

Если мы все еще продолжим это небрежно

Se ainda continuarmos descuidadamente

Давайте на этом закончим и продолжим завтра.

Vamos terminar por aqui e continuar amanhã.

И мы продолжим. Мы должны быть близко к деревне Эмбарра.

Depois, vamos continuar. Devemos estar perto da aldeia Embarra.

если мы продолжим в том же духе, мы уже исчезнем

se continuarmos assim, já vamos desaparecer

Давайте продолжим читать с того места, на котором остановились на прошлой неделе.

Vamos continuar a leitura a partir do ponto onde paramos a semana passada.

если мы поднимемся на массу ледника и продолжим, мы можем упасть с земли

se subirmos na massa da geleira e continuarmos, podemos cair da terra

Хорошо, если мы продолжим еще немного, я думаю, что мы пойдем в психиатрическую больницу

Ok, se continuarmos um pouco mais, acho que iremos para o hospital psiquiátrico

Если гравитация и расстояние пропорциональны ему, если мы продолжим со скоростью света из экваториальной области в противоположность миру

Se a gravidade e a distância são proporcionais, se prosseguirmos com a velocidade da luz da região equatorial para o oposto do mundo