Translation of "поиски" in Japanese

Как поиски работы?

仕事探しは、どうだい？

Затем... ...обратно на поиски.

‎だが再び仕事に戻る

Перестань откладывать поиски работы.

仕事探しを先延ばしにするのはやめなさい。

Они отправились на поиски сокровищ.

彼らは宝物を探しに行った。

- Она пустилась на поиски своего пропавшего ребёнка.
- Она пустилась на поиски своего потерявшегося ребёнка.

彼女は迷子になった自分の子供を捜しに行った。

Ладно, пойдем отсюда и продолжим поиски.

ここから出よう

Давай поспим и продолжим поиски утром.

よく眠って 明日もそうさくを続けよう

Без сомнения, поиски требуют бо́льших затрат.

疑いの余地なく 探索にもっと 時間を費やした方がよいのです

Мы все отправились на поиски золота.

我々はみな金を求めて出かけた。

Давайте поспим и продолжим поиски с утра.

よく眠って 明日もそうさくを続けよう

Наконец-то каждодневные, недельные поиски увенчались успехом.

‎１週間ずっと ‎彼女を探し回ってやっと･･･

Жители деревни вышли на поиски пропавшего ребёнка.

村人たちは迷子を捜しに出た。

Поиски уводят его от укрытия в стае птенцов...

‎親を捜し歩くうちに ‎保育所から離れた

Все жители деревни отправились в горы на поиски пропавшего кота.

村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。

Но поиски скорпиона в этой огромной пустыне могут занять много времени.

でもこの巨大な砂漠で サソリを探し出すのは 大変だ

Снег усложняет поиски пищи на поверхности почвы. Придется искать в другом месте.

‎雪が邪魔で ‎地面の餌は探しにくい ‎他の場所を探す

Я потратил три года на поиски хорошего директора, но так его и не нашел.

いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。