Translation of "поиски" in Hungarian

Затем... ...обратно на поиски.

Aztán vissza... tovább gyűjteni.

Как идут поиски работы?

Hogy megy az álláskeresés?

- Продолжай искать.
- Продолжайте искать.
- Продолжай поиски.
- Продолжайте поиски.
- Ищи дальше.
- Ищите дальше.

Keress tovább!

Они отправились на поиски сокровищ.

Felkerekedtek kincset keresni.

- Она пустилась на поиски своего пропавшего ребёнка.
- Она пустилась на поиски своего потерявшегося ребёнка.

Az eltűnt gyermeke keresésére indult.

Без сомнения, поиски требуют бо́льших затрат.

Minden bizonnyal többet kellene a keresésre költenünk.

Наконец-то каждодневные, недельные поиски увенчались успехом.

Miután egy héten át kerestem, minden egyes nap,

а мы запрограммированы на поиски счастья для выживания.

Olyan a felépítésünk, hogy boldogságra törekszünk a fennmaradáshoz.

Поиски уводят его от укрытия в стае птенцов...

Keresés közben messze kerül a bölcsőde biztonságától...

Снег усложняет поиски пищи на поверхности почвы. Придется искать в другом месте.

A hó miatt nehezebb táplálékot találni az erdei talajon. Máshol kell keresgélnie.