Translation of "поиски" in Arabic

- Полиция продолжила поиски фургона Фадила.
- Полиция продолжала поиски фургона Фадила.

واصلت الشّرطة تفتيش عربة فاضل.

Затем... ...обратно на поиски.

‫ثم...‬ ‫العودة لأخذ المزيد.‬

Ладно, пойдем отсюда и продолжим поиски.

‫لنخرج من هنا ونتابع البحث.‬

Давай поспим и продолжим поиски утром.

‫لنحصل على قسط من النوم ‬ ‫ونواصل بحثنا في الصباح.‬

Без сомнения, поиски требуют бо́льших затрат.

لا شك بأنه يجب أن ننفق المزيد على البحث.

Давайте поспим и продолжим поиски с утра.

‫لنحصل على قسط من النوم ‬ ‫ونواصل بحثنا في الصباح.‬

Наконец-то каждодневные, недельные поиски увенчались успехом.

‫أخيرًا، بعد البحث عنها لمدة أسبوع،‬ ‫يومًا بعد يوم،‬

а мы запрограммированы на поиски счастья для выживания.

ونحن مصممين للبحث عن السعادة لغرض الاستقرار.

Поиски уводят его от укрытия в стае птенцов...

‫أبعده بحثه عن حماية الحضانة...‬

Но поиски скорпиона в этой огромной пустыне могут занять много времени.

‫ولكن قد أستغرق وقتاً طويلاً ‬ ‫للبحث في هذه البيئة الصحراوية الهائلة‬ ‫عن عقرب.‬

Снег усложняет поиски пищи на поверхности почвы. Придется искать в другом месте.

‫يُصعب الثلج عملية العثور على الطعام‬ ‫على أرض الغابة.‬ ‫عليها البحث في مكان آخر.‬