Translation of "холодной" in Polish

Холодной воды, пожалуйста.

Poproszę zimną wodę.

Первое событие — окончание Холодной войны.

Pierwszym wydarzeniem było zakończenie zimnej wojny.

Я мыл лицо холодной водой.

Umyłem twarz zimną wodą.

чтобы не сидеть на холодной земле.

i to mnie odgrodzi od zimnego dna.

Я утоляю жажду стаканом холодной воды.

Graszę pragnienie zimną szklanką wody.

Том облился холодной водой, чтобы проснуться.

Tom oblał się zimną wodą, żeby się obudzić.

- В комнате было холодно.
- Комната была холодной.

W pokoju było zimno.

Мы почти все готовы к холодной зиме.

Jesteśmy praktycznie gotowi na mroźną zimę.

- Я привык к холодной погоде.
- Я привычен к холоду.

Jestem przyzwyczajony do chłodu.

Собранные осенью запасы еды истощены. Приходится искать пищу холодной ночью.

Zapasy zebrane jesienią już się wyczerpały. Musi szukać pożywienia zimną nocą.

Эта осень была долгой и не такой уж и холодной.

Jesień była długa i niezbyt chłodna.

Ночь была холодной и мокрой, и я устал, но наступил день, и мы снова в пути.

To była zimna, mokra noc i jestem zmęczony, ale o świcie wyruszamy w drogę.

- Погода была не только холодной, но также и сырой.
- Было не только холодно, но и влажно.

- Pogoda była nie tylko zimna, ale i przekropna.
- Pogoda była nie tylko zimna lecz też wilgotna.

В эпоху холодной войны на Кубе и во Вьетнаме существовали советские военно-морские и военно-воздушные базы.

W czasach Zimnej Wojny, na Kubie i w Wietnamie istniały sowieckie bazy marynarki i lotnictwa.