Translation of "вовремя" in Finnish

- Ты вовремя.
- Вы вовремя.

Tulit tänne ajoissa.

Вовремя.

Hyvä ajoitus.

- Пожалуйста, приходи вовремя.
- Пожалуйста, приходите вовремя.

Tulethan ajoissa.

- Ты как раз вовремя.
- Вы как раз вовремя.

Olet juuri ajoissa.

Мария приходит вовремя.

- Maria tulee ajoissa.
- Maria tulee hyvissä ajoin.

Почти все прибыли вовремя.

Melkein kaikki saapuivat ajoissa.

Обычно он приходит вовремя.

Hän tulee tavallisesti ajallaan.

Ты сочинение вовремя сдал?

Palautitko esseen ajallaan?

Нам надо закончить вовремя.

Meidän täytyy lopettaa ajoissa.

К счастью, я успел вовремя.

Onneksi olin ajoissa.

Просыпаться вовремя для него проблематично.

Hänellä on ongelmia herätä ajoissa.

- Поезд сегодня был вовремя, как и всегда.
- Поезд сегодня прибыл вовремя, как и всегда.

Juna oli tänään ajoissa, kuten aina.

Доктор прибыл вовремя, чтобы спасти её.

Lääkäri ehti ajoissa pelastamaan hänet.

Том не сможет добраться туда вовремя.

Tom ei pysty tulemaan tänne ajoissa.

Тебе следует приходить на занятия вовремя.

Sinun pitäisi tulla tunnille ajoissa.

Я сомневаюсь, что Том будет вовремя.

Epäilen ehtiikö Tom tänne ajoissa.

Я прослежу, чтобы всё было готово вовремя.

Pidän siitä huolen, että kaikki on valmiina ajallaan.

Она не смогла приехать вовремя из-за бури.

Hän ei pystynyt tulemaan perille aikataulun mukaisesti myrskyn takia.

Время покажет, смогу ли я добраться туда вовремя.

Jää nähtäväksi tulenko ajoissa.

- Вы доберётесь туда вовремя, если только на поезд не опоздаете.
- Ты доберёшься туда вовремя, если только на поезд не опоздаешь.

Saavut sinne ajoissa perille, kunhan et vain myöhästy junasta.

Если не опоздаешь на поезд, ты успеешь туда вовремя.

Jos et myöhästy junasta, ehdit sinne ajoissa.

Если бы не эта авария, мы бы приехали вовремя.

Ellemme olisi joutuneet onnettomuuteen olisimme olleet ajoissa.

Том отругал Мэри за то, что она не явилась вовремя.

Tom soimasi Marya myöhästymisestä.

Том вообще сказал что-нибудь о том, почему не приехал вовремя?

Sanoiko Tom yhtään mitään siitä, miksi hän ei tullut paikalle ajoissa?

Тому следует извиниться перед Мэри за то, что он не прибыл вовремя.

- Tomin pitäisi pyytää Marilta anteeksi, että hän ei tullut ajoissa.
- Tom pitäisi pyytää Marilta anteeksi sitä, ettei hän saapunut ajoissa.

Я тебя просто подъебнул, парень. Ты заплатил налоги вовремя! Если хочешь, можешь уйти.

Kunhan kusetin. Olet maksanut verosi ajoissa! Voit lähteä, jos haluat.

У меня была назначена встреча на 2:30, но я застрял в пробке и не смог приехать вовремя.

- Minulla oli tapaaminen 2:30, mutta jäin liikenneruuhkiin enkä päässyt sinne ajoissa.
- Minulla oli tapaaminen 2.30, mutta juutuin liikenteeseen enkä voinut päästä sinne ajoissa.

У меня была назначена встреча на 2:30, но я попал в пробку и не смог добраться вовремя.

Minulla oli tapaaminen puoli kolmelta, mutta jäin jumiin liikenteeseen enkä ehtinyt sinne ajoissa.