Translation of "счастливой" in Polish

Она выглядит счастливой.

Wydaje się szczęśliwa.

Эми выглядит счастливой.

Emi wygląda na szczęśliwą.

Джейн выглядит счастливой.

Jane wygląda na szczęśliwą.

Она выглядит очень счастливой.

Wygląda na bardzo szczęśliwą.

Я сделаю её счастливой.

Uszczęśliwię ją.

Они сделают тебя счастливой.

Sprawią, że będziesz szczęśliwa.

Джейн выглядит очень счастливой.

Jane wydaje się być bardzo szczęśliwa.

Я сказал, что сделаю её счастливой.

Powiedziałem, że ją uszczęśliwię.

Мы были одной большой счастливой семьёй.

Byliśmy jedną, wielką, szczęśliwą rodziną.

- Счастливой Пасхи!
- Светлой Пасхи!
- С Пасхой!

Wesołych Świąt Wielkanocnych!

Он старался сделать жену счастливой, но не мог.

Chciał uczynić żonę szczęśliwą, ale nie mógł.

Она кажется счастливой, но в глубине души страдает.

Wygląda na szczęśliwą, ale w głębi duszy cierpi.

Я знаю, что Том хочет сделать Мэри счастливой.

Wiem, że Tom chce uszczęśliwić Mary.

Чтобы сделать жизнь счастливой, надо любить повседневные мелочи.

By uczynić życie szczęśliwym, musisz kochać codzienne błahostki.

- Я сделаю тебя счастливой.
- Я сделаю тебя счастливым.

Uszczęśliwię cię.

Никто, кроме тебя, не может сделать меня счастливой.

Nikt poza Tobą nie może mnie uszczęśliwić.

- Я хочу быть счастливым.
- Я хочу быть счастливой.

Chcę być szczęśliwy.

- Ты не кажешься счастливым.
- Ты не кажешься счастливой.

Nie wyglądasz na szczęśliwego.

- Ты меня радуешь.
- Ты делаешь меня счастливым.
- Ты делаешь меня счастливой.
- Вы делаете меня счастливым.
- Вы делаете меня счастливой.

Uszczęśliwiasz mnie.

- Я мог сделать тебя счастливым.
- Я мог сделать тебя счастливой.
- Я мог сделать вас счастливой.
- Я могла сделать тебя счастливой.
- Я могла сделать тебя счастливым.
- Я могла сделать вас счастливыми.

- Mógłbym cię uczynić szczęśliwą.
- Mógłbyś być ze mną szczęśliwy.
- Mógłbym dać ci szczęście.
- Mogłabym cię uszczęśliwić.

- Я имею право быть счастливым.
- Я имею право быть счастливой.

Mam prawo do bycia szczęśliwym.

- Если бы не было экзаменов, то какой счастливой была бы наша школьная жизнь!
- Если бы не экзамены, то какой счастливой была бы наша школьная жизнь!

Ale nasze szkolne życie byłoby szczęśliwe, gdyby nie było egzaminów!

- Я хочу сделать тебя счастливым.
- Я хочу сделать тебя счастливой.
- Я хочу сделать Вас счастливым.
- Я хочу сделать Вас счастливой.
- Я хочу сделать вас счастливыми.

- Chcę uczynić cię szczęśliwym.
- Chcę uczynić cię szczęśliwą.
- Chcę uczynić was szczęśliwymi.

- Я сделаю тебя счастливой.
- Я принесу тебе счастье.
- Я сделаю тебя счастливым.

Sprawię, że będziesz szczęśliwa.

- Вы будете снова счастливы.
- Ты снова будешь счастлив.
- Ты снова будешь счастлива.
- Ты снова будешь счастливой.

Znów będziesz szczęśliwy.

- Я никогда ещё не встречала никого, кто бы делал меня такой счастливой, какой делаешь меня ты.
- Я никогда ещё не встречал никого, кто бы делал меня таким счастливым, каким делаешь меня ты.

Nigdy jeszcze nie spotkałem nikogo, kto by mnie tak uszczęśliwiał, jak ty mnie.