Translation of "ежедневно" in Polish

Состояние пациентов меняется ежедневно.

Stan pacjentów zmienia się z każdym dniem.

Мы ежедневно читаем о стрельбе,

Codziennie słyszymy o strzelaninach,

Мы должны это делать ежедневно?

Czy musimy to robić codziennie?

ежедневно в течение последних 25 лет.

codziennie, przez ostatnich 25 lat.

Я мою свой автомобиль почти ежедневно.

Myję mój samochód prawie codziennie.

Я ежедневно пробегаю по десять километров.

Codziennie biegam dziesięć kilometrów.

Он настроился писать в свой дневник ежедневно.

- Zdecydował sie pisać codziennie w swoim pamiętniku.
- Postanowił pisać codziennie w swoim pamiętniku.

- Ты бегаешь ежедневно?
- Ты бегаешь каждый день?

Biegasz codziennie?

- Это происходит каждый день.
- Это происходит ежедневно.

To zdarza się codziennie.

Если хорошо пойдет, делаю 2-3 штуки ежедневно.

Jak dobrze pójdzie, robię 2-3 sztuki dziennie.

и её ежедневно насиловали мужчины, которые за это платили.

Codziennie wynajmowali ją i gwałcili różni mężczyźni.

Я почувствовал облечение, потому что ежедневно следить за ней…

Bo intensywność codziennego chodzenia i tropienia jej…

Говорят, что Firefox скачивают больше восьми миллионов раз ежедневно.

- Mówią, że Firefox jest pobierany ponad 8 milionów razy dziennie.
- Mówią, że Firefox jest ściągany ponad 8 milionów razy dziennie.

ежедневно по всему миру люди собираются на мероприятиях TEDx,

każdego dnia ludzie gromadzą się na konferencjach TEDx,

- Дорожные аварии происходят ежедневно.
- Дорожные аварии происходят каждый день.

Wypadki drogowe zdarzają się codziennie.

Я убеждена, что если люди научатся пользоваться этими навыками ежедневно,

Wierzę, że ludzie, którzy potrafią używać ich na co dzień,

- Отец каждый день ведёт дневник.
- Мой отец ежедневно ведёт дневник.

Ojciec codziennie pisze pamiętnik.

Читай ежедневно что-то, что никто другой не читает. Думай ежедневно о чём-то, о чём никто другой не думает. Делай ежедневно что-то, на что ни у кого другого не хватит глупости. На разуме плохо сказывается постоянное единогласие.

Czytaj, każdego dnia, coś, czego nikt inny nie czyta. Myśl, każdego dnia, o czymś, o czym nikt inny nie myśli. Rób, każdego dnia, coś do czego nikt inny nie będzie zdolny. To niedobre dla umysłu, kiedy wszystko się zgadza.

- Кен звонит мне ежедневно.
- Кен звонит мне каждый день.
- Кен каждый день мне звонит.

Ken dzwoni do mnie codziennie.

У меня это происходит ежедневно, когда я заставляю себя идти на пробежку и просто отпускаю свои мысли.

Dla mnie to codzienny jogging, kiedy pozwalam błądzić myślom.

- Я пользуюсь этим ежедневно.
- Я пользуюсь им каждый день.
- Я пользуюсь ей каждый день.
- Я этим пользуюсь каждый день.

Codziennie tego używam.