Translation of "мою" in Polish

- Вы видели мою тетю?
- Ты видел мою тётю?
- Ты видела мою тётю?

- Widziałeś moją ciocię?
- Widziałaś moją ciocię?

- Ты видел мою сестру?
- Ты видела мою сестру?

Widziałeś moją siostrę?

- Мою сестру зовут Патриция.
- Мою сестру зовут Патрисия.

Moja siostra ma na imię Patricia.

- Он попросил мою маму.
- Он спросил мою маму.

- Zapytał moją mamę.
- Poprosił moją mamę.

- Ты видел мою дочь?
- Вы видели мою дочь?

- Widziałeś moją córkę?
- Widziałaś moją córkę?

Я мою руки.

Myję ręce.

Я мою окна.

Myję okna.

Видишь мою машину?

Widzisz mój samochód?

Видите мою машину?

- Widzicie mój samochód?
- Widzi pan mój samochód?
- Widzi pani mój samochód?

- Хочешь увидеть мою змею?
- Хочешь посмотреть на мою змею?
- Хотите посмотреть на мою змею?

Chcesz zobaczyć mojego węża?

- Я должен закончить мою работу.
- Я должна закончить мою работу.
- Я должен завершить мою работу.
- Я должна завершить мою работу.

Muszę skończyć moją pracę.

- Ты видел мою зелёную рубашку?
- Вы видели мою зелёную рубашку?
- Ты не видел мою зелёную рубашку?
- Вы не видели мою зелёную рубашку?

Czy widziałeś moją zieloną koszulę?

- Кто-то украл мою машину.
- Кто-то угнал мою машину.

Ktoś ukradł mi samochód.

- Почему вы разрушаете мою жизнь?
- Почему ты разрушаешь мою жизнь?

Dlaczego rujnujesz mi życie?

- Оставь мою машину в покое.
- Оставьте мою машину в покое.

Zostaw mój samochód.

- Посмотри на мою новую машину.
- Посмотрите на мою новую машину.

Spójrz na mój nowy samochód.

Ты спас мою задницу.

- Uratowałeś mi dupę.
- Uratowałeś mi tyłek.

Кто взял мою сумочку?

- Kto wziął moją torebkę?
- Kto zabrał moją torebkę?

Позвольте представить мою супругу.

Pozwól, że przedstawię moją żonę.

Это изменило мою жизнь.

To odmieniło moje życie.

Мою ручку надо поискать.

Muszę poszukać długopisu.

Кто нашёл мою сумку?

Kto znalazł moją torbę?

Мою собаку сбила машина.

Mój pies był potrącony przez samochód.

Доктор спас мою жизнь.

Lekarz uratował mi życie.

Собака съела мою обувь.

Pies zjadł mi buty.

Ты получил мою посылку?

Dostałeś moją paczkę?

Обычно я мою посуду.

Zwykle to ja myję naczynia.

- Я попросил их починить мою машину.
- Я попросила их починить мою машину.
- Я попросил их отремонтировать мою машину.
- Я попросила их отремонтировать мою машину.

Poprosiłem ich o naprawę samochodu.

- Можешь взять мою машину, если хочешь.
- Можете взять мою машину, если хотите.

Jak chcesz, możesz używać mój samochód.

- Возьми мою машину.
- Возьмите мою машину.
- Возьми мой автомобиль.
- Возьмите мой автомобиль.

Weź moje auto.

…и обхватила всю мою руку.

A potem pokryła moją dłoń.

Его машина похожа на мою.

Jego samochód jest podobny do mojego.

Белка заразила мою дочь бешенством.

Wiewiórka zaraziła moją córkę wścieklizną.

Они приняли мою точку зрения.

Przyjęli mój punkt widzenia.

Мой папа любит мою маму.

Ojciec kocha matkę.

Эти факты поддерживают мою гипотезу.

Te fakty potwierdzają moją hipotezę.

Оставь мою семью в покое.

Zostaw moją rodzinę w spokoju.

Он ухватился за мою руку.

On chwycił moją rękę.

Ты напоминаешь мне мою мать.

Przypominasz mi moją matkę.

Не смотри в мою комнату.

Nie zaglądaj do mojego pokoju.

Посмотри на мою новую машину.

Spójrz na mój nowy samochód.

Вы двое разрушили мою жизнь.

Wy dwaj zrujnowaliście mi życie.

Я не мою твою машину.

Nie myję twojego auta.

Можешь взять сегодня мою машину.

- Możesz pożyczyć dziś mój samochód.
- Możesz pożyczyć dzisiaj mój samochód.

Куда ты дел мою ручку?

Coś ty zrobił z moim długopisem?

Не забудь вернуть мою ручку.

Nie zapomnij oddać mi długopisu.

Разрешите представить вам мою сестру.

Pozwólcie, że przedstawię wam moją siostrę.

Я мою голову каждый день.

Myję włosy codziennie.

Можно поставить здесь мою машину?

Czy mogę tu postawić samochód?

Я мою руки перед ланчем.

Myję ręce przed obiadem.

Мою машину вчера ночью украли.

Ukradziono mi samochód zeszłej nocy.

Мою жену зовут Лидия Заребова.

Moja żona nazywa się Lidia Zarębowa.

Кто-то поцарапал мою машину.

Ktoś przerysował mój samochód.

- Извините мою неуклюжесть.
- Извините меня за мою неловкость.
- Прошу прощения за свою неловкость.

Przepraszam za moją niezręczność.

Эти итоги подтверждают мою главную идею

Wracając do punktu wyjścia,

Моя сестра похожа на мою мать.

Moja siostra jest podobna do mojej matki.

Он украл у меня мою сумку.

Ukradł mi torbę.

Любишь меня, люби и мою собаку.

Kochaj mnie, kochaj mojego psa.

Я не мою голову по утрам.

Rano nie myję włosów.

Я мою свой автомобиль почти ежедневно.

Myję mój samochód prawie codziennie.

- Я умываю руки.
- Я мою руки.

Myję ręce.

Он превращает мою жизнь в ад.

Zrobił z mojego życia istne piekło.

Я покажу вам мою новую машину.

Pokażę ci mój nowy samochód.

и сделала мою жизнь намного лучше.

Uczyniło moje życie lepszym.

Кто бросил камень в мою собаку?

Kto rzucił kamieniem w mojego psa?

Позвольте мне представить вам мою подругу Кайлу.

Pozwólcie, że przedstawię moją przyjaciółkę, Caylę.

но мою жизнь, определённо, улучшили другие люди.

ale moje życie na pewno było wzbogacone ludźmi.

Я приду, когда сделаю мою домашнюю работу.

Przyjdę, jak skończę zadanie domowe.

Он отклонил мою просьбу без веской причины.

Odrzucił moją prośbę bez uzasadnionego powodu.

Я хотел бы отменить мою завтрашнюю встречу.

Chciałbym odwołać swoją jutrzejszą wizytę.

- Поцелуй меня в задницу.
- Поцелуй мою задницу.

Pocałuj mnie w dupę.

Подожди, кто-то стучит в мою дверь.

Zaczekaj, ktoś puka do drzwi.

Я мою руки, потому что они грязные.

Myję ręce, bo są brudne.

Пожалуйста, пересылайте мою почту по этому адресу.

Proszę przesłać moją wiadomość na ten adres.

Не знаю, как выразить Вам мою признательность.

Nie wiem, jak ci dziękować.

Можешь брать мою машину в любое время.

Możesz pożyczyć mój samochód kiedy zechcesz.

Позволь мне изложить мою версию этой истории.

- Opowiem ci, jak to wygląda z mojego punktu widzenia.
- Teraz opowiem ci moją wersję.

- Я хочу, чтобы вы оставили мою семью в покое.
- Я хочу, чтобы ты оставил мою семью в покое.

Chcę, żebyś zostawił moją rodzinę w spokoju.

Родной язык, родной язык, с тобою смело шёл я вдаль, ты радость возвышал мою, ты просветлял мою печаль.

Mowo ojczysta! Nieustannie pomoc twoja mnie maleńkiemu objaśniała radości moje, troski moje.

- Можешь воспользоваться моей машиной, если хочешь.
- Можешь взять мою машину, если хочешь.
- Можете взять мою машину, если хотите.

Jeśli chcesz, to możesz wziąć mój samochód.

У нас есть научные данные, подтверждающие мою гипотезу.

Mamy dane, które również to potwierdzają.

У меня нет слов, чтобы выразить мою благодарность.

Brak mi słów aby wyrazić moją wdzięczność.

- Доктор спас мою жизнь.
- Врач спас мне жизнь.

Lekarz uratował mi życie.

Я должен починить мою машину в несколько дней.

Muszę mieć naprawiony samochód w ciągu kilku dni.

Не суй свой нос в мою личную жизнь.

Nie mieszaj się do mojego życia prywatnego.

- Возьми мой.
- Возьми мою.
- Возьми моё.
- Возьмите мой.
- Возьмите мою.
- Возьмите моё.
- Возьми мои.
- Возьмите мои.
- Возьмите моего.
- Возьми моего.
- Бери мой.
- Бери мою.
- Бери моё.
- Бери моего.
- Берите мой.
- Берите мою.
- Берите моё.
- Берите моего.
- Бери мои.
- Берите мои.

Weź mój.

Я отложу мою поездку в Шотландию, пока не потеплеет.

Odłożę moją wycieczkę do Szkocji do czasu gdy będzie cieplej.

- Ты не видел мой жакет?
- Ты видел мою куртку?

Widziałeś moją kurtkę?

- Пожми мне руку.
- Пожми мою руку.
- Пожмите мне руку.

Uściśnij moją dłoń.

- Она знакома с моей женой.
- Она знает мою жену.

Ona zna moją żonę.

По правде говоря, я не сделал мою домашнюю работу.

Prawdę mówiąc, nie odrobiłem zadania domowego.

Вы не проветрите мою комнату, пока меня не будет?

Czy moglibyście, proszę, przewietrzyć pokój, kiedy mnie nie będzie?