Translation of "сначала" in Korean

Сначала...

좋아요, 처음으로는요.

Давай начнем сначала.

처음부터 얘기해 보세요.

Но сначала немного истории.

하지만 우선, 이 교훈의 전후관계를 설명하도록 하죠.

Но сначала спальное место!

자, 우선은 잠자리입니다!

И сначала ничего не произошло.

처음엔 아무렇지 않았어요.

Ладно, сначала я брошу факел.

자, 내려가기 전에 횃불을 던질게요

Сначала я зарегистрировалась на OkCupid,

첫 번 째로, 저는 제 마음에 드는 소개팅앱을 골랐습니다.

Но давайте сначала спустимся вниз.

하지만 일단 내려가봅시다

а сначала проведёте небольшой эксперимент.

먼저 작은 실험을 하나 실시해야 합니다.

Сначала мы должны поработать над собой,

자신에 대해 연구하고

Сначала о выборе, где риски нулевые.

위험부담이 없는 결정을 먼저 시작해봅시다.

Сначала кратко о моих модных колёсах.

먼저, 제 휠체어에 대해 말씀드릴게요.

И сначала это просто бесформенное пятно,

처음에는 형태 없는 덩어리였다가

Но сначала он должен его поймать.

‎하지만 일단 잡아야겠죠

Но сначала Асперн должен быть отбит.

먼저 아스페론을 다시 찾아와야 했다.

Симптомы часто возвращаются, и всё начинается сначала.

증상들은 다시 나타나고, 처음의 상태로 다시 되돌아 오게 됩니다.

Ваш мозг сначала замечает, что существует шаблон,

본성상 두뇌는 일단 어떤 흐름을 인지하면

нужно, чтобы сначала упала первая из них,

하나의 도미노 조각이 먼저 넘어져야 하지요.

Сначала казалось, что французы легко подавят восстание

처음에는 프랑스군이 반란을 쉽게 진압하는 듯했다.

сначала нужно понять, как образовалась наша галактика.

먼저 은하계가 어떻게 형성되었는지 이해할 필요가 있습니다.

Сначала кажется, что ничего особо не меняется.

‎처음에는 별다른 특징을 ‎찾아보기 힘들었죠

И мы сосредоточиваем усилия сначала на красных сигналах.

우선적으로 우리의 노력을 빨간색에 초점을 맞춥니다.

Принимая любое решение, сначала оцените его возможные последствия,

어떤 결정이든 먼저 위험부담에 대해 고려해야 합니다.

Сначала я решил, что она на них охотится.

‎처음에는 ‎물고기를 잡는 줄 알았죠

«Мертвый якорь», смелый выбор. Сначала мы должны вырыть траншею.

'데드 맨스 앵커'군요 용감한 결정입니다 먼저 도랑을 파야 합니다

Итак, сначала я сама ответила на эти предварительные вопросы,

전 이 같은 사전 질문을 마치고 난 후

Сначала меня ждало разочарование: эта задача показалась мне непосильной.

‎처음에는 너무 막막했죠 ‎흔적을 포착하기가 어려웠어요

Сначала было трудно представить, что давал ей наш контакт.

‎처음에는 상상하기 힘들었어요 ‎문어가 이 관계에 ‎관심을 보일 줄 몰랐죠

Сначала, для тех, кто не знает, чем я занимаюсь, объясню:

먼저는 제 정체에 대해 익숙치 않은 분을 위해

Сначала она пыталась поймать омара тем же способом, что и краба.

‎문어가 이 사냥법을 처음 쓴 건 ‎바닷가재를 잡을 때였어요

Но сначала нам нужно разобраться с лекарствами и сделать что-то, чтобы они не нагрелись.

하지만 그 전에 이 약품을 해결해야 해요 서늘하게 보관할 방법을 찾아야죠

И большинство экспертов сходятся во мнении, что если вы отправляете людей на работу, не сделав этого сначала,

그리고 대부분의 전문가들은 사람들을 보내면 먼저이 작업을 수행하지 않고 작업을 다시 시작합니다.