Translation of "честность" in Japanese

Дети — сама честность.

子供は 純粋で正直です

Честность - лучшая политика.

- 正直者に神宿る。
- 正直は最良の方策。
- 正直は最善の策。
- 正直は最上の策。

Его честность бесспорна.

彼が正直であることは疑いもない。

Честность - это главная добродетель.

正直は最も大事な美徳だ。

Он подтвердил свою честность.

彼は正直であることが分かった。

Честность - не гарантия успеха.

正直だからといって成功するとは限らない。

Честность - одна из добродетелей.

- 正直は美徳のひとつです。
- 正直というのは一つの美徳だ。

- Честность в конечном счёте окупается.
- В конечном итоге честность того стоит.

- 長い目で見れば、正直は引き合う。
- 正直は結局損にならない。

Он похвалил ученика за честность.

彼はその生徒の正直さを誉めた。

Он похвалил девочку за честность.

彼はその少女の正直さを誉めた。

Честность не всегда лучшая политика.

正直は必ずしも最上の策とは限らない。

Они верят в честность Жанны.

彼らはジェーンが正直であると信じている。

Она похвалила его за честность.

彼女は彼の正直さを褒めた。

Учитель похвалил мальчика за его честность.

先生はその少年が正直なので誉めた。

Излишне говорить, что честность - основа успеха.

正直が成功のかぎであることは、いうまでもない。

Весь народ хвалил его за честность.

全員が彼の正直さを賞賛した。

Честность была самым важным фактором его успеха.

正直だったことが彼の成功した最も重要な要因であった。

Я не могу поручиться за его честность.

私は彼の正直を請け合うことができない。

Честность не окупается при современной налоговой системе.

- 現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
- 現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。

а наоборот, похвалили за его честность и прямоту.

リンの正直さと 誠実さを称えたのです

Он не верил, что честность является самой лучшей политикой.

彼は正直は最良の策を信じなかった。

Он выплатил все свои долги, что доказывает его честность.

彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。

Я бы никогда не поставил под сомнение его честность.

- 彼が正直である事は私は決して疑わないだろう。
- 彼が正直であることを決して疑わないだろう。

Я могу заверить вас, что честность в конце концов окупается.

大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。

Я отвечаю за его честность, потому что я его хорошо знаю.

彼が正直なのは保証します。私は彼をよく知っていますから。

Я могу поручиться за его честность, так как знаю его уже долгое время.

彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。