Translation of "окупается" in Japanese

Эта работа не окупается.

- この仕事は儲からないよ。
- この仕事は割に合わないな。

Честность не окупается при современной налоговой системе.

- 現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
- 現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。

Я могу заверить вас, что честность в конце концов окупается.

大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。

- Честность в конечном счёте окупается.
- В конечном итоге честность того стоит.

- 長い目で見れば、正直は引き合う。
- 正直は結局損にならない。