Translation of "хлопоты" in Japanese

Спасибо за хлопоты.

お世話になりました。

Зачем тогда все эти хлопоты?

なぜ こんなことをするのか？

- Наши хлопоты были напрасны.
- Все наши усилия были напрасны.

我々の努力はすべてむだだった。

Из-за меня он пошёл на большие хлопоты для себя.

彼は私のためにたいへん骨折ってくれた。

Она взяла на себя хлопоты отвести меня до дома, который я искал.

彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。

- Ему было стыдно доставлять вам хлопоты.
- Ему стало стыдно за причинённое вам беспокойство.

彼は自分の愚行を恥じた。