Translation of "искал" in French

- Я вас искал.
- Я тебя искал.
- Я Вас искал.

- Je t'ai cherché.
- Je vous cherchais.
- Je vous ai cherché.

- Я вас искал.
- Я Вас искал.

Je vous cherchais.

- Том тебя искал.
- Том вас искал.

Tom te cherchait.

- Кен тебя искал.
- Кен вас искал.

Ken te cherchait.

- Я вас везде искал.
- Я тебя повсюду искал.
- Я вас повсюду искал.
- Я Вас повсюду искал.

- Je vous ai cherché partout.
- Je vous ai cherchée partout.
- Je vous ai cherchés partout.
- Je vous ai cherchées partout.
- Je t'ai cherché partout.
- Je t'ai cherchée partout.

- Мальчик искал потерянный ключ.
- Мальчик искал потерявшийся ключ.

Le garçon cherchait la clé perdue.

- Я везде Вас искал.
- Я Вас повсюду искал.

Je vous ai cherché partout.

- Я вас везде искал.
- Я вас повсюду искал.

- Je vous ai cherchés partout.
- Je vous ai cherchées partout.

- Я тебя везде искал.
- Я тебя повсюду искал.

- Je t'ai cherché partout.
- Je t'ai cherchée partout.

- Том искал тебя повсюду.
- Том тебя везде искал.

Tom t'a cherché partout.

- Я повсюду его искал.
- Я повсюду это искал.

Je l'ai cherché partout.

Что он искал?

Que cherchait-il ?

Кен тебя искал.

Ken te cherchait.

Он искал ключ.

Il a cherché la clé.

Я искал жильё.

Je cherchais un logement.

Я искал ножницы.

Je cherchais une paire de ciseaux.

Я искал еду.

Je cherchais de la nourriture.

Я вас искал.

Je vous cherchais.

Я их искал.

- Je les ai cherchés.
- Je les ai cherchées.

Я его искал.

Je l'ai cherché.

Я её искал.

Je l'ai cherchée.

Я искал ключ.

Je cherchais la clef.

кто-то искал

quelqu'un recherché

- Думаю, Том тебя искал.
- По-моему, тебя Том искал.

Je crois que Tom te cherchait.

- Ты тот, кого я искал.
- Ты та, кого я искал.
- Тебя-то я и искал.

- Vous êtes la personne que je cherchais.
- Celui que je cherchais, c'est toi.

- Это именно то, что я искал.
- Именно это я и искал.
- Вот это я и искал.

C'est exactement ce que je cherchais.

- Это не то, что я искал.
- Я не это искал.

Ce n'est pas ce que j'ai cherché.

- Мальчик искал ключ, который потерял.
- Мальчик искал потерянный им ключ.

Le garçon cherchait la clé qu'il avait perdue.

- Я всё утро его искал.
- Я всё утро её искал.

- Je l'ai cherché toute la matinée.
- Je l'ai cherchée toute la matinée.

- По-моему, Том тебя искал.
- По-моему, Том вас искал.

- Je pense que Tom te cherchait.
- Je pense que Tom vous cherchait.

- Вы именно тот человек, которого я искал.
- Ты именно тот, кого я искал.
- Ты именно та, кого я искал.
- Тебя-то я и искал.
- Вас-то я и искал.

Celui que je cherchais, c'est toi.

Я искал свой номер.

J'ai cherché ma chambre.

Он искал хорошую работу.

Il recherchait un bon travail.

Я вас везде искал.

- Je vous ai cherchés partout.
- Je vous ai cherchées partout.

Том искал тебя повсюду.

- Tom t'a cherché partout.
- Tom t'a cherchée partout.

Я искал его повсюду.

- Je l'ai cherché partout.
- J'ai cherché après partout.

Мальчик искал потерянный ключ.

Le garçon cherchait la clé perdue.

Я искал Тома везде.

J'ai cherché Tom partout.

Я ничего не искал.

Je ne cherchais rien.

Именно нас искал Луи.

Louis nous cherchait précisément.

Том что-то искал.

Tom cherchait quelque chose.

Я искал новых друзей.

Je cherchais de nouveaux amis.

Я искал подходящие слова.

- Je cherchais les mots appropriés.
- Je cherchai des paroles appropriées.

Я тебя повсюду искал.

- Je t'ai cherché partout.
- Je t'ai cherchée partout.

Я тебя везде искал.

- Je t'ai cherché partout.
- Je t'ai cherchée partout.

Ты нашёл, что искал?

As-tu trouvé ce que tu cherchais ?

Я искал свой дневник.

Je cherchais mon journal intime.

Он искал и нашёл.

Il a cherché et a trouvé.

Он искал пропавшего сына.

Il cherchait son fils perdu.

- Я нашёл фотографию, которую Том искал.
- Я нашла фотографию, которую Том искал.

J'ai trouvé la photo que Tom recherchait.

Отряд спасателей искал пропавших пассажиров.

L'équipe de secours est partie à la recherche des passagers disparus.

Я искал их больше часа.

- Je les ai cherchés pendant plus d'une heure.
- Je les ai cherchées pendant plus d'une heure.

Именно это он и искал.

Il cherchait justement cette chose-là.

Я нашёл то, что искал.

J'ai trouvé ce que je cherchais.

Ты тот, кого я искал.

Tu es celui que je cherchais.

Ты та, кого я искал.

Tu es celle que je cherchais.

Я нашёл ключ, который искал.

- J'ai trouvé la clef que je cherchais.
- J'ai trouvé la clef que j'avais cherchée.

Он искал письмо весь день.

- Il chercha toute la journée après la lettre.
- Il chercha la lettre toute la journée.

Вот то, что я искал.

C'est ce que je cherchais.

Он искал укрытия от дождя.

Il chercha à s'abriter de la pluie.

Он искал их пять часов.

Il les a cherchés pendant cinq heures.

Том нашёл то, что искал.

Tom a trouvé ce qu'il cherchait.

Он нашёл то, что искал.

Il a trouvé ce qu'il cherchait.

Я искал то, чего нет.

Je cherchais quelque chose qui n'existait pas.

Вот книга, которую я искал.

C'est le livre que je cherchais.

Я искал его в супермаркете.

Je l'ai recherché dans le supermarché.

Я нашёл книгу, которую искал.

J'ai retrouvé le livre que je cherchais.