Translation of "искал" in Hungarian

- Я тебя искал.
- Я Вас искал.

Téged kereslek.

- Тебя начальник искал.
- Вас начальник искал.

A főnök keresett téged.

Я искал работу.

Állást kerestem.

Он искал ключ.

- Kereste a kulcsot.
- A kulcsot kereste.

Я искал Тома.

Tomit keresem.

Кен тебя искал.

Ken téged keresett.

Я его искал.

- Kerestem.
- Őt kerestem.

Я её искал.

Kerestem.

- Ты нашёл то, что искал?
- Ты нашёл, что искал?

Megtaláltad, amit kerestél?

- Это не то, что я искал.
- Я не это искал.

Nem ezt kerestem.

- По-моему, Том тебя искал.
- По-моему, Том вас искал.

Azt hiszem, hogy Tom téged keresett.

Я не это искал.

Ez nem az, amit kerestem.

Том что-то искал.

Tom keresett valamit.

Я вас везде искал.

Mindenütt kerestelek.

Я искал Тома везде.

Mindenütt kerestem Tomit.

Я его не искал.

- Nem őt kerestem.
- Nem kerestem őt.

Я искал подходящие слова.

- A megfelelő szavakat kerestem.
- Kerestem a megfelelő szavakat.

- Это то, что я искал.
- Как раз это я и искал.

Ez az, amit kerestem.

- Я нашёл фотографию, которую Том искал.
- Я нашла фотографию, которую Том искал.

Megtaláltam a képet, amit Tom keresett.

Он искал их пять часов.

Öt órán át kereste őket.

Я нашёл то, что искал.

Megtaláltam, amit kerestem.

Ты тот, кого я искал.

Pontosan téged kerestelek.

Это то, что искал Том.

Ez az, amit Tomi keresett.

Вот книга, которую я искал.

Ez az a könyv, amit kerestem.

Я искал его в супермаркете.

A szupermarketben kerestem őt.

Вот ключ, который я искал.

- Ez az a kulcs, amit kerestem.
- Íme a kulcs, amit kerestem.

- Я больше часа искал Тома и Мэри.
- Я искал Тома и Мэри больше часа.

Több mint egy órán át keresgéltem Tomit és Marit.

- «Вот то, что я искал!» — воскликнул он.
- «Это то, что я искал!» — воскликнул он.

- - Pont ezt keresem! - kiáltott.
- - Pont ezt kerestem! -kiáltott.

Я искал то, чего не существовало.

Olyasvalamit kerestem, ami nem létezett.

- Он поискал ключ.
- Он искал ключ.

Kereste a kulcsot.

Весь день я искал эту гостиницу.

Egész nap kerestem ezt a szállodát.

Это те очки, что ты искал?

Ez a szemüveg, amit kerestél?

Это именно то, что он искал.

Pont azt kereste ő.

Я искал девушку, похожую на тебя.

Olyan nőt keresek, mint amilyen te vagy.

Он что-то искал в темноте.

Valamit keresett a sötétben.

Я нашёл книгу, которую долго искал.

Megtaláltam a könyvet, amit már régóta kerestem.

- Зачем Вы искали Тома?
- Зачем вы искали Тома?
- Зачем ты искал Тома?
- Почему ты искал Тома?

Miért kereste Tomot?

- Я везде искал Тома, но не нашёл его.
- Я повсюду искал Тома, но не нашёл его.

Mindenhol kerestem Tomot, de nem találtam.

Я искал тебя везде, но не нашел.

Már mindenhol kerestelek, de nem találtalak.

Это именно тот словарь, который я искал.

Ez pontosan az a szótár, amit kerestem.

Я везде искал его, но не нашёл.

Mindenhol kerestem, de nem találtam.

Где ты был? Я долго тебя искал.

Hol voltál? Már régóta kereslek.

Он искал выгодное вложение для своего капитала.

Nyereséges befektetést keresett a tőkéje számára.

Том пока ещё не нашёл то, что искал.

Tamás még nem találta meg, amit keresett.

Ах вот ты где! Я тебя повсюду искал.

Ott vagy! Mindenhol kerestelek már.

"Это именно то, что я искал!" - объявил он.

- Ezt keresgéltem! - kiáltott fel.

Ты меня нашёл там, где больше никто не искал.

Ott találtál meg, ahol senki sem keresett.

- Я нашёл ключ, который искал.
- Я нашла ключ, который искала.

Megtaláltam a kulcsot, amit kerestem.

- Я искал тебя весь день.
- Я искала тебя весь день.

Egész nap kerestelek.

- Вот ключ, который я искал.
- Вот ключ, который я искала.

Ez az a kulcs, amit kerestem.

- Ты - мужчина, которого я искала.
- Ты человек, которого я искал.

Te vagy a férfi, akit kerestem.

- Я искал ответ на ваш вопрос.
- Я искал ответ на твой вопрос.
- Я искала ответ на ваш вопрос.
- Я искала ответ на твой вопрос.

Próbáltam megválaszolni a kérdésedet.

Наконец, еще один паук-охотник, но не тот, которого он искал.

Végre, egy másik fehér vadászpók, de nem olyan, amilyet ő keres.

Меня обуревали сомнения и страх, это было не то, чего я искал.

Féltem és hezitáltam, nem az az élmény volt, amit akartam.

- Я искал ключ.
- Я поискал ключ.
- Я искала ключ.
- Я поискала ключ.

- Keresgéltem a kulcsot.
- Kerestem a kulcsot.

- Я нашёл книгу, которую давно искал.
- Я нашла книгу, которую давно искала.

Megtaláltam a könyvet, amit hosszasan kerestem.

- Я нашёл фотографию, которую ты искал.
- Я нашёл фотографию, которую вы искали.

Megtaláltam a képet, amit kerestél.