Translation of "искал" in Portuguese

- Я вас искал.
- Я тебя искал.
- Я Вас искал.

- Estive te procurando.
- Eu te procurei.

- Я вас искал.
- Я Вас искал.

Estava procurando vocês.

- Кен тебя искал.
- Кен вас искал.

- Ken estava te procurando.
- Ken te procurava.

- Мальчик искал потерянный ключ.
- Мальчик искал потерявшийся ключ.

O menino estava procurando a chave perdida.

- Том везде искал Мэри.
- Том повсюду искал Мэри.

Tom procurou por Mary por toda parte.

Я тебя искал.

Eu te procurei.

Что он искал?

O que ele estava procurando?

Том искал Мэри.

Tom estava procurando Maria.

Я искал пульт.

Eu estava procurando o controle remoto.

Я искал Тома.

Eu estava procurando Tom.

Что искал Том?

O que o Tom estava procurando?

Я их искал.

Eu estava procurando por eles.

Я её искал.

Eu a procurei.

Кен тебя искал.

Ken estava te procurando.

Я искал ключ.

- Eu procurava a chave.
- Eu procurei a chave.

Что я искал?

O que eu estava procurando?

кто-то искал

que uma pessoa procurou,

- Это именно то, что я искал.
- Именно это я и искал.
- Вот это я и искал.

- É exatamente por isto que eu estive procurando.
- Isto é exatamente o que eu estive procurando.

- Мальчик искал ключ, который потерял.
- Мальчик искал потерянный им ключ.

O garoto estava procurando pelas chaves perdidas.

- Вы именно тот человек, которого я искал.
- Ты именно тот, кого я искал.
- Ты именно та, кого я искал.
- Тебя-то я и искал.
- Вас-то я и искал.

Você é exatamente a pessoa que eu estive procurando.

Я не это искал.

Não é o que eu procurava.

Он искал хорошую работу.

Ele procurava um bom trabalho.

Том что-то искал.

Tom estava procurando alguma coisa.

Том нашёл, что искал?

Tom encontrou o que estava procurando?

Он нашёл, что искал.

Ele encontrou o que estava procurando.

Я искал подходящие слова.

- Eu estava procurando palavras adequadas.
- Eu estava procurando palavras apropriadas.

Том искал свою ручку.

- Tom estava procurando sua caneta.
- Tom estava procurando a caneta dele.

- Я нашёл фотографию, которую Том искал.
- Я нашла фотографию, которую Том искал.

- Eu encontrei a foto que Tom estava procurando.
- Eu achei a foto que o Tom estava procurando.

Я искал их больше часа.

Tenho procurando por eles durante mais de uma hora.

Вас-то я и искал.

- Você é quem eu estava procurando.
- Era você quem eu estava procurando.

Я нашёл ключ, который искал.

Encontrei a chave que estive procurando.

Вот то, что я искал.

Era isto que eu estava procurando.

Он искал письмо весь день.

Ele procurou pela carta o dia inteiro.

Том нашёл то, что искал.

Tom encontrou o que estava procurando.

Ты не эти очки искал?

Você estava procurando por estes óculos?

Вот книга, которую я искал.

Este é o livro que eu estava procurando.

Я искал его в супермаркете.

Eu o procurei no supermercado.

Том нашёл ключ, который искал.

Tom encontrou a chave que estava procurando.

Том нашёл книгу, которую искал.

- Tom encontrou o livro que procurava.
- Tom encontrou o livro que estava procurando.

- Я больше часа искал Тома и Мэри.
- Я искал Тома и Мэри больше часа.

Eu procurei pelo Tom e pela Maria por mais de uma hora.

- «Вот то, что я искал!» — воскликнул он.
- «Это то, что я искал!» — воскликнул он.

"Era isso que eu estava procurando!" Ele exclamou.

Учёный искал в долине кости динозавров.

O cientista pesquisou pelos ossos dos dinossauros no vale.

Он искал что-то в темноте.

Ele estava procurando alguma coisa no escuro.

Том не нашёл того, что искал.

Tom não conseguiu encontrar o que estava procurando.

- Он поискал ключ.
- Он искал ключ.

Ele procurou a chave.

Кого ты хочешь, чтобы я искал?

Quem você quer que eu procure?

Я искал то, чего не существовало.

- Estava procurando algo que não existia.
- Eu estava procurando algo que não existia.

Ты тот человек, которого я искал.

Você é a pessoa que eu procurava.

- Что ты искал?
- Что вы искали?

- O que você estava procurando?
- O que vocês estavam procurando?

- Ты нас искал?
- Вы нас искали?

Você estava nos procurando?

Том нашёл то место, которое искал.

Tom encontrou o lugar que estava procurando.

Я искал книгу в течение часа.

Procurei o livro por uma hora.

Том смог найти то, что искал?

Tom conseguiu encontrar o que ele estava procurando?

Я весь день искал лимонный сок.

Estive procurando por suco de limão o dia todo.

Том смог найти то, что искал.

- Tom conseguiu encontrar o que precisava.
- Tom foi capaz de encontrar o que precisava.

Я искал тебя везде, но не нашел.

Eu te procurei em toda parte e não te achei.

Вы именно тот человек, которого я искал.

Você é exatamente a pessoa que eu estive procurando.

Я везде искал его, но не нашёл.

Busquei-o por toda parte, mas não o encontrei.

Вот эту-то книгу я и искал.

Aquele é o livro que eu estava procurando.

Том не нашёл то, что он искал.

Tom não encontrou o que estava procurando.

- Вы нашли то, что искали?
- Ты нашёл то, что искал?
- Ты нашёл, что искал?
- Вы нашли, что искали?

- Você encontrou o que estava procurando?
- Vocês encontraram o que estavam procurando?

Том пока ещё не нашёл то, что искал.

- Tom ainda não encontrou o que procurava.
- Tom ainda não encontrou o que estava procurando.

Джеф искал три месяца, прежде чем нашел работу.

Jeff procurou por três meses antes de encontrar trabalho.

- Он подыскивал новую работу.
- Он искал новую работу.

Ele estava procurando um novo emprego.

Я искал несколько часов, но не смог найти.

Eu procurei por horas, mas não consegui encontrá-lo.

Том не смог найти того, что он искал.

Tom não conseguiu encontrar o que procurava.

Я искал Энди. Вы не знаете, где он?

Estava procurando Andy. Você sabe onde ele está?

- Он подыскивал хорошую работу.
- Он искал хорошую работу.

Ele estava procurando um bom emprego.

Я что-то искал, но не мог найти.

Estava procurando algo, mas não o encontrei.

Том не смог найти в супермаркете то, что искал.

Tom não conseguiu encontrar o que queria no supermercado.

Фадель искал в словаре любое неизвестное ему арабское слово.

Fadil procurava no dicionário qualquer palavra árabe que não conhecesse.

Скажи мне, кто это был и что он искал.

Diz-me agora quem foi e o que estava procurando!

Кого я искал, так это кого-нибудь, похожего на тебя.

Tudo o que eu procurava era alguém que se parecesse com você.

- Я нашёл ключ, который искал.
- Я нашла ключ, который искала.

Eu encontrei a chave que estava procurando.

- Ты тот, кого я искал.
- Вы тот, кого я искала.

Você é a pessoa que eu procurava.

Я искал это слово в словаре, но не нашёл его.

Eu procurei a palavra no dicionário, mas não encontrei.

- Это шляпа, которую я ищу.
- Это шляпа, которую я искал.

Este é o chapéu o qual estive procurando.

- Вот ключ, который я искал.
- Вот ключ, который я искала.

- Eis a chave que estive procurando.
- Esta é a chave que estive procurando.
- Essa é a chave a qual estive procurando.

- Ты купил компьютер, который искал?
- Вы купили компьютер, который искали?

Você comprou o computador que estava olhando?

- Это то, что вы искали?
- Это то, что ты искал?
- Это то, что ты искала?
- Ты это искала?
- Ты это искал?
- Вы это искали?

- É isso o que você estava procurando?
- É isso o que vocês estavam procurando?

Наконец, еще один паук-охотник, но не тот, которого он искал.

Finalmente, outra aranha-branca-da-areia. Mas não era esta que ele procurava.

и о том, что это искал один и тот же человек.

são todos na verdade a mesma pessoa.

- Я искал ключ.
- Я поискал ключ.
- Я искала ключ.
- Я поискала ключ.

Eu procurei a chave.

- Я весь день искал лимонный сок.
- Я весь день искала лимонный сок.

Estive procurando por suco de limão o dia todo.

- Я нашёл фотографию, которую ты искал.
- Я нашёл фотографию, которую вы искали.

- Eu achei a foto que você estava procurando.
- Achei a foto que você estava procurando.
- Achei a foto que vocês estavam procurando.
- Eu achei a foto que vocês estavam procurando.

- Я искал в кармане монету, чтобы позвонить.
- Я поискал в кармане монету, чтобы позвонить.

- Eu procurei, em meu bolso, uma moeda para fazer uma ligação.
- Procurei, em meu bolso, uma moeda para fazer uma ligação.
- Eu procurei uma moeda para fazer uma ligação em meu bolso.
- Procurei uma moeda para fazer uma ligação em meu bolso.
- Eu procurei, no meu bolso, uma moeda para fazer uma ligação.
- Procurei, no meu bolso, uma moeda para fazer uma ligação.

- Ты нашёл книгу, которую искал?
- Ты нашла книгу, которую искала?
- Вы нашли книгу, которую искали?

- Você encontrou o livro que estava procurando?
- Encontrou o livro que estava procurando?