Translation of "искал" in Finnish

- Я вас искал.
- Я тебя искал.
- Я Вас искал.

Olen etsinyt sinua.

- Я тебя искал.
- Я Вас искал.

Olen etsinyt sinua.

- Я вас везде искал.
- Я тебя повсюду искал.
- Я вас повсюду искал.
- Я Вас повсюду искал.

- Minä olen etsinyt sinua kaikkialta.
- Olen etsinyt sinua kaikkialta.

Я его искал.

Minä etsin häntä.

Я её искал.

Minä etsin häntä.

Я искал ключ.

Etsin avainta.

- Вы Тома искали?
- Ты Тома искал?
- Ты искал Тома?

Etsitkö Tomia?

- Ты нашёл то, что искал?
- Ты нашёл, что искал?

- Löysitkö, mitä etsit?
- Löysitkö etsimäsi asian?

Он искал хорошую работу.

Hän etsi hyvää työpaikkaa.

Он искал новую работу.

Hän etsi uutta työpaikkaa.

Я искал его повсюду.

Olen etsinyt sitä kaikkialta.

- Я нашёл фотографию, которую Том искал.
- Я нашла фотографию, которую Том искал.

Löysin kuvan, jota Tom etsi.

Он искал их пять часов.

Hän etsi heitä viiden tunnin ajan.

Ты нашёл то, что искал?

Löysitkö etsimäsi?

Том целый день искал письмо.

Tomi etsi kirjettä koko päivän.

Том, казалось, что-то искал.

- Tom näytti etsivän jotain.
- Tom näytti siltä kuin etsisi jotain.

Том нашёл то, что искал.

Tom löysi mitä etsi.

- «Вот то, что я искал!» — воскликнул он.
- «Это то, что я искал!» — воскликнул он.

”Tämä on se, jota etsin!” hän huudahti.

- Боб искал кого-то, с кем можно было поговорить.
- Боб искал какого-нибудь собеседника.

Bob halusi puhua jonkun kanssa.

Я искал то, чего не существовало.

Etsin jotain, mitä ei ollut olemassa.

- Он поискал ключ.
- Он искал ключ.

Hän etsi avainta.

Я нашла фотографию, которую искал Том.

- Löysin kuvan, jota Tom etsi.
- Tom, löysin sen kuvan, jota olet etsinyt.

Он не нашёл то, что искал.

Hän ei löytänyt sitä mitä haki.

Я весь день искал лимонный сок.

Olen hakenut sitruunamehua päivän pitkän.

Мой сын искал второй из пары носков.

Poikani etsi sukkiensa toista paria.

- Вы нашли то, что искали?
- Ты нашёл то, что искал?
- Ты нашёл, что искал?
- Вы нашли, что искали?

Löysitkö, mitä etsit?

Том искал Мэри везде, но не нашёл её.

Tom etsi Maria joka puolelta, mutta ei onnistunut löytämään häntä.

- Он подыскивал хорошую работу.
- Он искал хорошую работу.

Hän etsi hyvää työpaikkaa.

Я что-то искал, но не мог найти.

Etsin jotain mutta en voinut sitä löytää.

- Ты - мужчина, которого я искала.
- Ты человек, которого я искал.

Olet mies, jota olen etsinyt.

Наконец, еще один паук-охотник, но не тот, которого он искал.

Viimein toinen valkoinen jahtihämähäkki, muttei se, mitä se etsi.

- Я искал ключ.
- Я поискал ключ.
- Я искала ключ.
- Я поискала ключ.

Etsin avainta.

- Я весь день искал лимонный сок.
- Я весь день искала лимонный сок.

Olen hakenut sitruunamehua päivän pitkän.

Том искал новую работу с тех пор, как потерял предыдущую в прошлом году.

Tom on metsästänyt työtä siitä alkaen kun hän menetti aikaisemman työnsä viime vuonna.

Том не хотел мириться со своей нищетой и искал способы из неё выбраться.

- Tomi ei halunnut tyytyä köyhyyteen, joten hän etsi tapoja päästä siitä pois.
- Tomi ei halunnut tulla sinuiksi köyhyyden kanssa, joten hän etsi tapoja päästä siitä pois.