Translation of "искал" in Dutch

- Я вас искал.
- Я тебя искал.
- Я Вас искал.

Ik was je aan het zoeken.

- Кен тебя искал.
- Кен вас искал.

Ken zocht je.

- Я вас везде искал.
- Я тебя повсюду искал.
- Я вас повсюду искал.
- Я Вас повсюду искал.

- Ik heb je overal gezocht.
- Ik heb jullie overal gezocht.

- Я вас везде искал.
- Я вас повсюду искал.

Ik heb jullie overal gezocht.

- Я тебя везде искал.
- Я тебя повсюду искал.

Ik heb je overal gezocht.

Я тебя искал.

- Ik heb je opgezocht.
- Ik zocht je op.
- Ik heb je gezocht.

Я искал работу.

Ik was op zoek naar een baan.

Я искал пульт.

Ik zocht de afstandsbediening.

Он искал ключ.

Hij zocht naar de sleutel.

Кен тебя искал.

Ken zocht je.

Где ты искал?

- Waar heb je gekeken?
- Waar heb je gezocht?

- Ты тот, кого я искал.
- Ты та, кого я искал.
- Тебя-то я и искал.

- Jij bent de man waarnaar ik op zoek ben geweest.
- Gij zijt de persoon die ik zocht.
- Jij bent degene die ik zocht.

- Это не то, что я искал.
- Я не это искал.

Dat is niet wat ik zocht.

- Я всё утро его искал.
- Я всё утро её искал.

- Ik heb het de hele voormiddag gezocht.
- Ik heb er de hele ochtend naar gezocht.

- Вы именно тот человек, которого я искал.
- Ты именно тот, кого я искал.
- Ты именно та, кого я искал.
- Тебя-то я и искал.
- Вас-то я и искал.

Jij bent degene die ik zocht.

- Я нашёл фотографию, которую Том искал.
- Я нашла фотографию, которую Том искал.

Ik heb de foto waar Tom naar zocht gevonden.

Я искал их больше часа.

Ik heb meer dan een uur naar ze gezocht.

Он искал укрытия от дождя.

Hij zocht beschutting tegen de regen.

Именно это он и искал.

Dit was precies wat hij zocht.

Я нашёл то, что искал.

Ik heb gevonden wat ik zocht.

Ты та, кого я искал.

Jij bent degene die ik zocht.

Он искал письмо весь день.

Hij heeft de hele dag naar de brief gezocht.

Ты тот, кого я искал.

Jij bent degene die ik zocht.

- Я везде искал Тома, но не нашёл его.
- Я повсюду искал Тома, но не нашёл.
- Я везде искал Тома, но не нашёл.
- Я повсюду искал Тома, но не нашёл его.

Ik heb overal naar Tom gezocht, maar ik heb hem niet gevonden.

- Это та самая книга, которую я искал.
- Это именно та книга, которую я искал.

Dit is precies het boek waar ik naar heb gezocht.

я искал картинки по теме chien

zocht ik naar 'chien' op Google Afbeeldingen.

- Он поискал ключ.
- Он искал ключ.

Hij zocht naar de sleutel.

Ты именно та, кого я искал.

Jij bent degene die ik zocht.

Я искал Энди. Знаешь, где он?

Ik zocht naar Andy. Weet je waar hij is?

Я искал то, чего не существовало.

Ik was op zoek naar iets wat er niet was.

Я не помню, что я искал.

Ik weet niet meer wat ik aan het zoeken was.

Я уже не помню, что искал.

Ik weet niet meer wat ik aan het zoeken was.

- Это не то, что я искал.
- Это не то, что я искала.
- Я не это искал.

Dat is niet wat ik zocht.

- Я везде искал Тома, но не нашёл его.
- Я повсюду искал Тома, но не нашёл его.

Ik heb overal naar Tom gezocht, maar ik heb hem niet gevonden.

Он искал её в течение пяти часов.

- Hij heeft vijf uur naar haar gezocht.
- Hij heeft haar vijf uur lang gezocht.

Я искал маленькую квартиру по всему городу.

Ik heb overal gezocht naar een klein appartement.

Том не нашёл то, что он искал.

Tom heeft niet gevonden wat hij zocht.

Я повсюду искал Тома, но не смог найти.

Ik heb overal naar Tom gezocht, maar ik heb hem niet gevonden.

Джеф искал три месяца, прежде чем нашел работу.

Jeff was drie maanden op zoek voordat hij een baan vond.

Я искал несколько часов, но не смог найти.

Ik zocht urenlang, maar kon het niet vinden.

Ах вот ты где! Я тебя повсюду искал.

Daar ben je! Ik heb overal naar je gezocht.

- Ты Тома в Гугле искал?
- Ты Тома гуглил?

- Heb je Tom gegoogeld?
- Heeft u Tom gegoogeld?
- Hebben jullie Tom gegoogeld?

"Это именно то, что я искал!" - объявил он.

- "Daarna heb ik gezocht," legde hij uit.
- "Daarna was ik er op zoek geweest," verklaarde hij.

Я повсюду искал, но так и не нашёл этого.

Ik heb overal gezocht, maar ik kan het niet vinden.

Том не смог найти в супермаркете то, что искал.

Tom kon in de supermarkt niet vinden waar hij naar zocht.

- Ты - мужчина, которого я искала.
- Ты человек, которого я искал.

Jij bent de man waarnaar ik op zoek ben geweest.

- Я нашёл ключ, который искал.
- Я нашла ключ, который искала.

Ik heb de sleutel gevonden waar ik naar op zoek was.

Я везде искал, но никак не могу найти свой бумажник.

Ik heb al overal gezocht, maar ik kan mijn beurs niet vinden.

Наконец, еще один паук-охотник, но не тот, которого он искал.

Er verschijnt een andere jachtkrabspin. Niet die waarop hij hoopte.

Меня обуревали сомнения и страх, это было не то, чего я искал.

Ik had geaarzeld en was bang en dat wilde ik niet.

Я пока не нашёл, что ищу, но зато нашёл многое из того, что искал раньше.

Ik heb nog niet gevonden wat ik zoek, maar ik heb al veel gevonden dat ik vroeger ooit gezocht heb.

Я не против того, чтобы ты искал решение в темноте на ощупь, но я бы предпочёл, чтобы ты принял решение.

Het maakt mij niet uit dat je in het donker tast naar een oplossing, maar ik zou willen dat je tot een besluit zou komen.