Translation of "хацумодэ" in Japanese

Хацумодэ – это посещение синтоистских храмов в новом году.

初詣でとは新年に神社にお参りすることです。

Хацумодэ - так называется первое посещение храма в новом году.

初詣でとは、初めて詣でるという意味です。

В этом году я на хацумодэ ходила в Идзумо-тайся и помолилась богу брачных уз о чудесном свидании.

今年の初詣は出雲大社に行って、縁結びの神様に素敵な出会いをお願いしてきました。

Самое важное синтоистское празднество - Хацумодэ - случается в Новом году, когда большое количество людей посещает храмы, чтобы помолиться о счастье и здоровье в наступившем году.

神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。