Translation of "новом" in Japanese

и распространяются в новом.

原因となるのです

Освоился в новом классе?

新しいクラスには慣れた？

Я занят в новом предприятии.

- 私は新しい商売に従事している。
- 私は新しいビジネスに携わっている。

Еда в новом ресторане великолепна.

あの新しいレストランの食べ物はすばらしい。

- Что ты думаешь о его новом романе?
- Что ты думаешь о её новом романе?

彼の新作の小説をどう思いますか。

В новом налоговом законодательстве полно лазеек.

新しい税法は抜け穴だらけです。

Мальчик скоро освоился в новом классе.

その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。

Рабочие прокладывают электропроводку в новом доме.

作業員は新しい家に配線工事をしている。

Пожалуйста, посетите нас в нашем новом офисе.

新しい事務所にお立ち寄りください。

Она начала осваиваться в своем новом офисе.

彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。

Я спорил с ним о новом плане.

私は新しい計画について彼と議論した。

Я кратко доложил начальнику о новом проекте.

私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。

Что ты думаешь о моём новом платье?

- 私の新しいドレス、どう思う？
- 私の新しいワンピース、どう？

Что, если вы окажетесь в новом удивительном месте

次にどこか素晴らしい場所へ行くときに

Я стал ценить математику на совершенно новом уровне.

私は数学に対して 全く新しいレベルの 認識を得たのです

Она выглядела очень красиво в своём новом платье.

新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。

Они живут в новом доме рядом с парком.

彼らは公園の近くの新しい家に住んでいます。

- На нём новое пальто.
- Он в новом пальто.

新しい上着を着ている。

- На Хироми новое платье.
- Хироми в новом платье.

- ヒロミは新しい洋服を着ている。
- 宏美は新しいドレスを着ている。

Хацумодэ – это посещение синтоистских храмов в новом году.

初詣でとは新年に神社にお参りすることです。

Хацумодэ - так называется первое посещение храма в новом году.

初詣でとは、初めて詣でるという意味です。

Поначалу работать на новом компьютере для меня было слишком трудно.

新しいコンピューターは私にとってあまりにも複雑ではじめは使えなかった。

- Как вам его новый роман?
- Что ты думаешь о его новом романе?
- Как тебе его новый роман?
- Что вы думаете о его новом романе?

彼の新作の小説をどう思いますか。

Мы уже обосновались в новом доме и теперь рады принимать гостей.

我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。

Я думал, ты хочешь попробовать свои силы в чем-то новом.

貴方は新しい事柄に挑戦したいと私は思った。

Но в этот раз мне нужна твоя помощь в новом интерактивном приключении,

今回は君の助けが必要だ このインタラクティブな 冒険の選択は

- Что думаешь о моём новом пальто?
- Как тебе моё новое пальто?
- Как вам моё новое пальто?

この新しいコート、どう？

- Что ты думаешь о новом учителе?
- Что ты думаешь о новой учительнице?
- Как тебе новый учитель?
- Как вам новый учитель?

- 新しい先生についてどう思いますか。
- 新しい先生のことどう思う？
- 新しい教授のことどう思う？

Самое важное синтоистское празднество - Хацумодэ - случается в Новом году, когда большое количество людей посещает храмы, чтобы помолиться о счастье и здоровье в наступившем году.

神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。