Translation of "воспользовался" in Japanese

Он воспользовался дождём.

彼は雨を利用した。

Я воспользовался воображением.

想像力を働かせた。

Он воспользовался моей незрелостью.

彼は私の年の若い事に付け込んだ。

Том воспользовался напольным домкратом.

トムはフロアジャッキを使った。

Я воспользовался этим шансом.

私はこの好機を利用した。

Джон воспользовался слабостью Билла.

ジョンはビルの弱みに付け込んだ。

Он полностью воспользовался этой возможностью.

彼はその機会を最大限に利用した。

Я воспользовался возможностью посетить Рим.

私は機会をつかんでローマを訪れた。

Лучше бы ты воспользовался возможностью.

- あなたはその機会を利用したほうが良い。
- あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。
- このチャンスは活用したほうがいいぞ。

Он по максимуму воспользовался возможностью.

彼は彼の機会を最大限利用した。

Он воспользовался возможностью посетить музей.

彼はその機会を利用して博物館を訪れた。

Он воспользовался шансом улучшить свой английский.

彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。

Он воспользовался хорошей погодой, чтобы покрасить стену.

彼は天気のよい日を利用して壁を塗った。

- Я воспользовался компьютером, чтобы сэкономить время.
- Я воспользовалась компьютером, чтобы сэкономить время.
- Чтобы сберечь время, я воспользовался компьютером.

時間を節約するためにコンピューターを使った。

- Он использовал словарь.
- Он воспользовался словарём.
- Он пользовался словарём.

彼はその辞書を使った。

- Я воспользовался воображением.
- Я использовал своё воображение.
- Я включил воображение.

想像力を働かせた。

- Я только один раз это использовал.
- Я лишь раз им воспользовался.
- Я лишь раз ей воспользовался.
- Я лишь раз им воспользовалась.
- Я лишь раз ей воспользовалась.

一回使っただけです。

- Я использовал его всего один раз.
- Я воспользовался им только один раз.

一回使っただけです。

Что касается системы интернатуры в США, я воспользовался частью работы Танаки Миюми "Выпуск врачей в Гарварде" (издательство Игакусёин) в качестве учебного материала.

米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。