Translation of "доставляет" in Japanese

Чтение доставляет нам удовольствие.

読書は私たちに楽しみを与える。

Музыка доставляет людям много удовольствия.

人は音楽によってたくさんの喜びを与えられます。

Слушать музыку доставляет большое удовольствие.

音楽を聴くのはとても楽しい。

Музыка доставляет нам большое удовольствие.

音楽は私たちを大いに楽しませてくれる。

Чтение доставляет мне огромное удовольствие.

読書は私に大きな喜びを与えてくれる。

Чтение доставляет мне большое удовольствие.

読書は私の大きな楽しみです。

Некоторым людям доставляет удовольствие смотреть фильмы ужасов.

ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。

Трубопровод доставляет воду из озера на фабрику.

そのパイプは湖から工場まで水を運んでいる。

Ездить верхом на лошади доставляет большое удовольствие.

馬に乗る事はとてもおもしろい。

с его помощью он доставляет реголит к куполу

レゴリスをドームに運搬し

Ему лишь доставляет удовольствие получать совет от женщины.

彼は女性に忠告されるとこの上なくうれしく思う。

- Он доставляет мне неприятности.
- Он усложняет мне жизнь.

彼には困っているんです。

- Наблюдать за дикими птицами доставляет большое удовольствие.
- Наблюдение за дикими птицами доставляет много веселья.
- Наблюдать за дикими птицами - это очень весело.

野鳥を観察するのはとても面白い。

Он доставляет нам кучу разных проблем, но я всё равно его люблю.

彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。

В последнее время мой геморрой, который у меня давненько, доставляет мне много боли.

最近、以前からある痔が痛みます。

Завистнику доставляет удовольствие быть собакой на сене даже по отношению к своим друзьям.

嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。