Translation of "угнаться" in Japanese

Я не могу за тобой угнаться.

- 私はあなたにはついていけません。
- 君についていけない。

Боюсь, мне за Томом ни в жизнь не угнаться.

一生かかってもトムに追いつける気がしない。

Как бы быстро ты ни бежал, тебе за ним не угнаться.

どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。

- Слово не воробей: вылетит - не поймаешь.
- Повозка, запряжённая четвёркой лошадей, не способна догнать слова, сорвавшиеся с языка.
- Повозка, запряжённая четырьмя лошадями, не способна перегнать язык человека.
- За языком и четвёрке лошадей не угнаться.

駟も舌に及ばず。