Examples of using "поймаешь" in a sentence and their japanese translations:
Слово не воробей: вылетит - не поймаешь.
- 吐いた唾は飲めぬ。 - 駟も舌に及ばず。
Слово не воробей, вылетит - не поймаешь.
駟も舌に及ばず。
«Оазис» — это вода,
и там всегда поймаешь существ.
オアシスには水がある
生き物もいるさ
За двумя зайцами побежишь — ни одного не поймаешь.
- 二兎を追うものは一兎をも得ず。 - ２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь.
二兎を追う者は一兎をも得ず。
За двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь.
二兎を追う者は一兎をも得ず
- Слово не воробей: вылетит - не поймаешь. - Повозка, запряжённая четвёркой лошадей, не способна догнать слова, сорвавшиеся с языка. - Повозка, запряжённая четырьмя лошадями, не способна перегнать язык человека. - За языком и четвёрке лошадей не угнаться.