Translation of "воробей" in Japanese

Слово не воробей: вылетит - не поймаешь.

- 吐いた唾は飲めぬ。
- 駟も舌に及ばず。

Слово не воробей, вылетит - не поймаешь.

駟も舌に及ばず。

- Слово не воробей: вылетит - не поймаешь.
- Повозка, запряжённая четвёркой лошадей, не способна догнать слова, сорвавшиеся с языка.
- Повозка, запряжённая четырьмя лошадями, не способна перегнать язык человека.
- За языком и четвёрке лошадей не угнаться.

駟も舌に及ばず。