Translation of "убедившись" in Japanese

Никогда не переходи улицу, не убедившись, что нет автомобилей.

- 道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
- はじめに車を確かめずに通りを渡ってはならない。

Убедившись, что она крепко спит, он тихонько выскользнул из комнаты и уехал.

- 彼女が熟睡しているのを確かめて、彼はこっそり部屋を抜け出して行った。
- 彼女がぐっすり眠っているのを確かめてから、彼は部屋をそっと抜け出し、出発した。

Убедившись в том, что на его доходы трудно сводить концы с концами, она начала работать.

彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。