Translation of "стану" in Japanese

- Когда-нибудь я стану доктором.
- Когда-нибудь я стану врачом.

私はいつか医者になるでしょう。

- Я стану богом нового мира.
- Я стану Богом нового мира.

僕は新世界の神となる。

Я стану Богом нового мира.

僕は新世界の神となる。

- Я не ожидал, что стану таким, когда вырасту...
- Я не ожидала, что стану такой, когда вырасту...

こんな大人になるはずじゃなかったのに。

Я надеюсь, что в будущем стану стоматологом.

私は将来歯医者になりたい。

Что произойдёт, если я ничего не стану делать?

何もしなかったらどうなりますか？

- Я так устал, что, похоже, не стану сегодня вечером заниматься.
- Я так устала, что, похоже, не стану сегодня вечером заниматься.

- とても疲れていて今夜は勉強する気になれない。
- すごく疲れてるから、今夜は勉強する気になれないよ。

я смогу выступать публично, может, даже стану премьер-министром

それで 演説が出来て おそらく首相になれるだろうと

тогда я, вероятно, стану ещё меньше доверять этой науке.

ますます科学を信じなくなるでしょう

Если хочешь пойти с ней, я возражать не стану.

あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。

- Я не собираюсь тебе врать.
- Я не стану тебе врать.

私はあなたに嘘をつかない。

- Верь мне. Я буду новым человеком.
- Поверь мне. Я стану другим человеком.

信じて。生まれ変わるよ。

Если я буду в команде, не стану ли я для неё обузой?

私がチームの一員だと、足手まといになるのではありませんか？

«Том, тебе нравится смотреть, как люди смущаются?» – «Что ж, не стану этого отрицать».

「トムは人が恥ずかしがってるの見るの好きなの？」「それは否定しないな」

«Скорей бы стать взрослым». – «Почему?» – «Потому что когда я стану взрослым, мне не надо будет больше учиться, ведь так?»

「ぼく早く大人になりたい」「なんで？」「だって、大人になったらもう勉強しなくていいんでしょ？」

- В следующем году я стану старше тебя в три раза.
- В следующем году я буду в три раза старше тебя.

来年私はあなたの３倍の年齢になる。

- Не думай, что я буду это за тебя делать. Это твой ребёнок.
- Не ожидай, что я стану делать это за тебя. Это твой младенец.

私がそれをしてあげるなんて思わないで。それはあなたの役目よ。