Translation of "становишься" in Japanese

С возрастом становишься наблюдательным.

年を取ると目ざとくなる。

Когда пьешь сакэ, становишься откровенным.

酒を飲むと打解けて来る。

Чем старше становишься, тем труднее выучить другой язык.

年を取ればとるほど、言語の習得は難しくなる。

Чем старше ты становишься, тем меньше нуждаешься во сне.

年を取れば取るほど、眠る必要がなくなる。

Чем больше шоколада ты ешь, тем толще ты становишься.

チョコレートを食べれば食べるほど君はデブになる。

Теперь я знаю, когда ты становишься достоин выполнять эту работу,

あなたがそのような技量を 身につけた時こそ

Не то что ты как бы становишься Ганди или Стивом Джобсом;

ガンジーやスティーブ・ジョブズになって 驚異的なことをしなくても

Когда становишься похож на своё фото в паспорте — пора взять отпуск.

自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。